Peraturan Pemerintah (PP) Nomor 107 Tahun 2021 tentang Penerimaan, Pengelolaan, Pengawasan, dan Rencana Induk Percepatan Pembangunan Dalam Rangka Pelaksanaan Otonomi Khusus Provinsi Papua
© 2026 KBLI.CO.ID. All rights reserved.
Plain-English summary of the regulation's substance and how it affects PT PMA operations.
This regulation establishes the framework for the acceptance, management, supervision, and master plan for accelerating development in Papua under special autonomy. It aims to ensure that the allocation and use of funds are aligned with the needs and priorities of the region, as stipulated in various articles of the law governing special autonomy for Papua.
The regulation primarily affects local governments in Papua, including provincial and district/city governments. It also impacts various sectors involved in development projects, particularly in infrastructure, energy, and public services.
- Pasal 23 mandates that budget plans and program usage must be submitted by April before the fiscal year. - Pasal 24 outlines that evaluations and assessments are integral to finalizing the Regional Work Plan (RKPD) before it is established as a regional regulation. - Pasal 25 states that if the Master Plan for Special Autonomy (RIPPP) is not established, budget plans must refer to the RKPD, RPJMD, and RPJPD of the local government. - Pasal 31 specifies that the allocation of funds must consider infrastructure priorities and other indicators set by the central government.
- RKPD (Rencana Kerja Pemerintah Daerah): Regional Government Work Plan. - RPJMD (Rencana Pembangunan Jangka Menengah Daerah): Medium-Term Regional Development Plan. - RIPPP (Rencana Induk Percepatan Pembangunan Papua): Master Plan for Accelerating Development in Papua.
The regulation is effective immediately upon its enactment. It does not explicitly replace any previous regulations but serves to clarify and implement provisions of the existing laws regarding special autonomy for Papua.
The regulation interacts with various laws and regulations concerning special autonomy, including Law No. 21 of 2001 on Special Autonomy for Papua, and is designed to align with the national budget (APBN) processes as outlined in the relevant articles of the law.
The articles and operational points most commonly referenced in practice.
Pasal 23 requires that budget plans and program usage must be submitted by April before the fiscal year begins.
Pasal 24 states that evaluations and assessments are essential for refining the final draft of the RKPD before it is enacted as a regional regulation.
Pasal 25 indicates that if the RIPPP is not established, budget plans must refer to the RKPD, RPJMD, and RPJPD of the local government.
Pasal 31 outlines that the allocation of funds must consider infrastructure priorities and other indicators set by the central government.
Pasal 24 also emphasizes that the general budget policies and temporary ceiling priorities agreed upon by local governments and the DPRP/DPRK will guide the preparation of work plans and budgets.
Full text extracted from the official PDF (80K chars). For legal disputes, cite the official JDIH BPK source linked below.
SALINAN
PRESIDEN
REPUBLIK INDONESTA
PERATURAN PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 107 TAHUN 2O2L
TENTANG
PENERIMAAN, PENGELOLAAN, PENGAWASAN, DAN RENCANA INDUK
PERCEPATAN PEMBANGUNAN DALAM RANGKA PELAKSANAAN
OTONOMI KHUSUS PROVINSI PAPUA
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang
Mengingat 1
2
bahwa untuk melaksanakan ketentuan Pasal 34 ayat (18),
Pasal 36, Pasal 56 ayat (9), dan Pasal 59 ayat (8) Undang-
Undang Nomor 2 Tahun 2O2l tentang Perubahan Kedua atas
Undang-Undang Nomor 2l Tahun 2OOl tentang Otonomi
Khusus bagi Provinsi Papua, perlu menetapkan Peraturan
Pemerintah tentang Penerimaan, Pengelolaan, Pengawasan,
dan Rencana lnduk Percepatan Pembangunan dalam rangka
Pelaksanaan Otonomi Khusus Provinsi Papua;
Pasal 5 ayat (2) Undang-Undang Dasar Negara Republik
Indonesia Tahun 1945;
Undang-Undang Nomor 21 Tahun 2OOl tentang Otonomi
Khusus bagi Provinsi Papua (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 2OOl Nomor 135, Tambahan lembaran
Negara Republik Indonesia Nomor 4151) sebagaimana
telah beberapa kali diubah terakhir dengan Undang-
Undang Nomor 2 Tahun 2O2l tentang Perubahan Kedua
atas Undang-Undang Nomor 2l Tahun 2OOI tentang
Otonomi Khusus bagi Provinsi Papua (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 2O2L Nomor 155, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 66971;
SK No 005950 A
MEMUTUSKAN
-- 1 of 78 --
BUBC '9
'Ended rsurlord rEBq
snsnqy ruouolo 3ue1ue1 IOOZ unqeJ IZ roruoN Suepug
-Suepun sElB Enpey uer{Eqnrad 3ue1ue1 IZOZ unqeJ
Z roruoN Euepun-SuBpun ue8uep rrr{>lere} qeqnlp
IIE>I ede"raqaq qelal euerurcSeqes ende4 rsurlord ISeq
snsnqy ruouolo Euelual rcOZ unr{EJ I Z rouroN Suepun
-Suepun tuEIBp ue>1de1a1rp Euerure8eqes 'ende4 rsurloJd
snsnq>l rruouoJo ueeues>1e1ed rcr{erquraru >ln}un NgdV
rJBp reqrunsroq Suer( Buep r{EIEpE snsnqy nuouo}O euBC 'V
'qBraEp
uernle-red ue8uep ue>1de1e1rp Sued r.{Broep ueunqe}
ue8uene4 Euecuer r{BIBpB CIgdV 1e>18ursrp edulnlue1es
Sued qerepq elue1eg uep ueledepue6 ue"re38uy 't
'Suepun-Suepun
ue8uep ue4delelrp Sued lesnd qelurreuod ueunqel
ue8uenel EuEcuer qelepe NAdV 1e>18ursrp edulnlue1es
8ue,,( e;e8ap elue1eg uep ueledepue4 ue;e38uy 'Z
' Brs ouopul >l1qnded uenlesay e,re8elq e48ue-la4
urBIEp snsnq{ rruouolo lJeqlp Eue.,( ende4 qer{epm
rp BpEJeq Suer{ rsurzro-rd-rsurlro-rd q€lepe ende4 rsurloJd 'I
:ue8uap pns>lBurrp 8ue,,{ 'rur qeluueruad uBJn}BJad TuEIEC
I IBSEd
WNWN NVNJNSJSX
I gVA
.VNdVd ISNINOdd SNSNHX IIAIONOJO NWNVS>IVISd
VXCNVd I^IVIVC NVNNCNVSI^ISd NVJVdgCdgd
XNCNI VNVSNSd NVC .NVSV/Y\VCNSd .NWlO']gCNgd
.NWI^trIUgNgd CNVJNSJ HVJNIdgIAIgd NVdNJVdgd
:NVXSNJNIAIShI
v s98s00 0N ys
ue>1de1aua141
-z-
vtsSNosNI yttsnd3d
Nf OISTUd
-- 2 of 78 --
v 998500 0N ys
lB>lBrB.{sBI I 'I I
'unJnrue]-unJn] EJeces leduIalos
lEpE ]B>lBrB,,(sBur r{alo uE>luEqepedrp uep'ue>le8equrapp
'rqnledrp 'ln{Blp Sued ueeserqe{ r{BIBpB lBpV '0I
'e1o4/ualednqe4 r{Ereep rp EpBreq uep IeuorsBu
ueqeluueued ruelsrs ur€1ep 1n>lelp Suer{ ledureles
]BpErlsr ]BpB uep Insn-lese uB>lrBSEpJeq ledtueles
1e>1e-rer{seur ue8ulluede>1 sn-rn8ueur uep Jn}E8uetu >In}un
ue8ueuamel Dlrlrtueur 8ue.( urn>Inq 1e>1e;edseru uenlesa>l
qeIBpB urBI EruBu ue8uep lnqasrp Sued nElE Sundurey '6
'e1o>1/uelednqe4
qereep 1e>18ue-rad re8eqes {rr}srq eleda>1 ef,ra>1 qedeln
qEIBpB uEJeruece4 ue8uop Ieue>lrp nlnqep 8ue,{ '>IIr}slC 'g
'ruBIB se8 uep Iunq >1e.{urur ue8ueqruepad
tuele e.,{ep Jeqruns uBerurJeued rrep IBsBJoq Sued ende4
rsurloJd >lnlun ue>1n[n1rp snsnq>l eJeces Euer{ HgC uer8eq
qEIEpB 'sns1g se8r61 HSCI uEqBqruEJ ]nqesrp e,,{u1n[ue1es
Euer{ snsnqy ruouo}O e48ue: urBIEp urplv se5 uep
IunB >1e,{ur61 ue8uequrBued IISBH r8eg euec ueqEqurBJ 'L
'rsBsrleJluesep ueeues>1e1ed e>18uer ruBIBp qeJeep
uer.{nlnqe>l reuepuoru ynlun e;e8eu ueledepuad IJep
nlueue] eseluesrad e>13ue ue>lJesepreq r{eJeep epede4
ue>lrsp>Iolerp 8ue,{ NgdV IrEp reqrunsroq Sued BuBp
r{eIBpB HAC 1a18ursrp edulnfue1es 3ue,{ IIsEH r8eg eueq 'g
'ue8uru18url rsplrues uep'rse>lunruo>lelel
'qrs;aq rle '>ll.llsll rBraue 'ue8unqnqrod Jnl>lnJlsE{ur
ueun8uequred ueEuBpuad >1n1un ue>1n[n1rp Suer( ue;e33ue
unqel derles eped rsurno-rd uBlnsn uB>IrBsBpJeq uE>ln>lBIIp
]BrslEd UEIDIB.1['\Jad UB1Y\aC UEp lBsnd qBlurJeued
BJEIUB ue>1de1o1rp e,{u;eseq 8ue,t snsnq{ nuouo}o
ueeues>1e1ed e48ue-r urEIBp ueqeqrue] EuBp r{BIBpE
IJCI lnqesrp e,,(u1n[ue1es Suer{ ende4 rsurlord r8eq snsnqy
Ituouolo e>13ueg TUBIBC JnDIrLrlsB4uI uEr{BqurBJ EuEC 'g
-t-
vlsSNOONt yltEnd3d
Nf ots3Hd
-- 3 of 78 --
v L98500 0N ys
PuBcueu'6I
'unr{B} (etul) g epouad >ln}un ueeuecue-rad
ueun>lop qBIBpB WCdU 1e>18ursrp edulnlue1es
8ue.( qe8ueuary e>18uep ueun8uequred BuBJuad 'gI
'unqel (qnpd enp) OZ epor-red
>lnlun ueeuecua;ad ueun{op r{BIEpB dfdd 1e48ursrp
e,tu1nfue1as Sued 3ue[ue6 e>18uep ueun8uequed Buecued 'LI
'r{BJeBC qElurJerued uEp lEsnd qB}urJerued
Feq ueuropad rpelueur 8ue.,( ende6 rsurloJd snsnq>I
rruouoJo e>18ue-r urEIEp ueun8uequred ueeuecua.rad
>lnpq ueun>lop r{EIEpE dddld 1e>13ursrp edulnlue1es
Eue,{ ende6 ueun8ueqrued ueledec;e4 >Inpul EuBcued '9I
'ende4 rsurnord rp eloy/uelednqey
I{EreBC qelurJeued e-re33ua1a.,(uad Jnsun n}ES
qEIBs re8eqes uE{npnpe>Ireq 8ue.( e1o>1 / uelednqe4 r{BraBp
UBIDIE/y\red e8equol qBIBpB yddc 1e48ursrp edulnlue1os
8ue.( eloyfuelednqey lB/$IBd uelDle,iy\Jed ue/y\eq 'SI
'ende4 rsurloJd r{BJeBC qe}urroruo4 e.leSSualadued
rnsun nJES r.{BIBs re8eqas ue>lnpnpe>Ireq Sued rsurno,rd
qBraEp uep4em.led e8eqtuel qelepe dddCI 1n13ursrp
edulnlue1es 8ue,,( ende6 ]BT(>IBU uBIDIB./y\Jed uely\ec 'bl
'IUr qBlurJeruad
uernleJed ruBIBp nluepe] psed -psed ueeues>1e1ed e>18ue-r
urelBp ende6 rsurloJd r{BJeBC uernlered r{BIBpB snsepJed
]nqesrp edulnlue1as Sued snsnqy r.{EroEC uBrn}Bred 'tI
'ende6 ]epv
1e>1e;edsery qelo 4y6 re8eqes rn>lBlp uep Brurralrp Sued
8ue;o nele/uep ende4 rsurloJd Ip IIsE n>Ins-n>lns sElB
rJrpJel Suer{ BrsouelelN ser undtunJ rrep IBsEJeq Sued 8ue;o
qelepe dVO ]E>ISuls1p e,,{u1n[ue1as Sued ende6 qsy 3ue-r6 'ZI
'edue1o83ue e-red BrEluB rp
r88url Eue.,{ selrreprlos pser ue8uep n}uepel lEpV epede>1
>Inpun] Bues tp{rre} uep qedelm r.uEIEp dnplq Sued
ende4 rlse le>le-redseur e8;e,r. qEIEpE lBpV 1e>1e:edse61 'I I
-v-
vtsSNooNt yl-rEndfu
N3(]ls3dd
-- 4 of 78 --
v 898900 0N ys
BuBcued'gz
'unr{Bt (n1es) 1
apor,red >Inlun 1e>1e;edseur rsedrsrlred 3uo-ropuou ue8uap
qndruelrp Sued undneru r{EroEC qElurJeued r{olo Suns8uel
uB>lEuES>lEIrp 8ue,,( >lleq 'eduueeuepued uep 'efro1
BuEcueJ'qe;aep ueun8uequrad selr-rorrd'qe-reep nuouo>le
e>13ue,re1 ue8uecueJ ]Enrueru 'dyd eped nce8uaur
uep Clrupdd IrEp ue-reqeluad qelepe CIdXU 1e>18ursrp
e.(u1n[ue1es Suer{ qBJaBC qe]urrerued e[ay EuEJuod 'VZ
'unqe] (eurl) S
apor-red >lnlun Jlle>ilpq leJrsreq Sued ueeuepued e>13ue-re4
uep rseln8at e>13ue-re>1 urEIEp eFe{ BuBcueJ ue8uep
reposrp ueqedeprne>1 ue;8oJd uep' qe-raep 1e>18ue-red e [re>1
uenles selurl 'qe-raep 1e>18ue,rad e[-ra>1 uBn]Bs urer8o-r4
uep 'r.unurn ue>1e[rqe>1 'qe.taep ueun8ueqtued r8ole;1s
'qe-raep ue8uene4 ue>1e[rqa1 qBJB ]Enrueru 'leuorseg
W1'dd ue>lrler.{redurour uep (Idfdd eped ueuoped,raq
eduueunsn {uod Sued qeraep epdo>1 ure;8or4 uep 'rsrul
'rsrn uep uereqefued qelepe CIW1'dd 1e>l8ursrp eduln[ue1es
Eue.,{ qBreEC qe8ueuo6 e>18uep ueun8uequred BuBcued 'tZ
'leuorsBu dl.dd eped nce8uetu
Sued qeJeep ueun8ueqrued qEJE uep 'rsrtu 'rsrrr lBnuleur
8ue.{ unqe} (qnpd Bnp) 0Z apor-rad >ln}un ueeuecue-rad
uaun{op qBIppE Cldfdd 1e>18ursrp edulnlue1es
8ue.( r{EJaBC Eue[ue6 e>13ue1 ueun8uequred Buecued 'ZZ
'unqB]
(n1es) 1 epor-red >lnlun e8equel/uerreluerua>l ueeuecue;ed
ueun>lop r{EIEpB .lly efue5 }nqesrp edulnlue1es 3ue,{
e8equrel/ueuelueuroy uBunqBJ ueun8ueqrued Euecued'lZ
'unqet (eurl) g apouad >Intun
e8equel/uerreluerue>l ueeuecue-red ueun{op qeppe 1ly
Erlsued lnqesrp edulnlue1es 8ue,{ e8equral/ueualueue)
qe8uauell e>18uep ueun8ueqrued Buecued 'OZ
'unqe] (n1es) 1
epor:od >lnlun IBuorsBN ueeuecue-rad uoun>Iop qBIBpe
(aXU) r{E}urretued eFey Euecued }nqosrp edulnlue1as
Eued IBuorsBN uBunr{BJ ueun8ueqrued euecuod '6I
vrsfNooNt yttEnd3u
Nf otssud
-- 5 of 78 --
v Ls6s00 0N ys
' ' uBrBnlex 'I t
' ese [/ Suereq >lnlueq urEIEp ueJenla>I uelpseq8ueu >lnlun
ue{nseru re8eqes '1nqas;e1 e.,{ep Jaquns srual Enrues
nele ede:eqaq rJEp rseulquro>I nBJE 'euep 'r8olou>1e] uep
uelep-red >lnseruJol Iepour Eue;eq 'Ersnueur e,(ep Jeqruns
nBlB lsuos;ad edn-leq 8ue.,{ >1eq e.{ep reqruns ueqe-la8ued
uB>IBpur] uelndurn>1es IJEp rrrpJel uep ue;3o.r6 nJens
eped Jn>lnJOl UBJBsBS ueredecuad r-rep uer8eq re8eqas
qBreBp 1e>13ue;ed efte4 UBnJES ede-reqeq nElB (n1es) I qelo
ue>lpues>le1lp 8ue,,( ure-r8or4 uep uerBeq qelepe ueler8ey '0e
'r{EJeBp ueun8uequred uenfn1 uBp uEJESBS
redecueur >lnlun qEJeBC qelurJerued qelo uE>lrseurpJoo>Irp
3ue.,{ 1e>1e;e.,{seur ne}e qBJeBp 1e>18uerad e[-re>1 uen]Bs
qalo uB>lBuES>IEIrp Sued uelerSoy Wqel nBlB (n1es) I
rsrroq Sued ue>1e[rqa>1 uerunr]sur >ln]ueq qBIBpB urel8o-r6 '62
'qEJeEp ueunqe] Sueque-lsnl4 uBp qe8ueueur e>13ue[
Sueque-rsn61 ue8uep uere>l8ue; nles ruBIBp uE>lBuBS>lBIrp
Sued snsnq>l nuouolo e>13ue; urBIBp qeroep ueun8uequred
BuBcueJ uep Ieuorseu ueun8ueqtued EuEcueJ
unsn {ueur e>13ue-r urBIEp n>1e1sd-re1ue urLroJ r{EIEpE
snslo Sueque;snry lnqesrp edulnlue1es Sued snsnqy
Iuouolo ueun8uequred ueeuecueJed qe:errre,{sn141 'gZ
'r{EJeEp
ueun8uequrad EuBcueJ uep Ieuorseu ueun8ueqtuad
BuecueJ unsn-,{uour e>18ue-r urBIEp n4e1ed-re1ue
ruruoJ qBIEpe Sueque;sn141 lnqesrp e.,{u1nlue1as
8ue-{ ueun8uequed ueeuEcueJed qe;e,rne.,{sn141 'LZ
'unqet (n1es) 1 eporred
>lnlun qereBp 1e>13ue-red eIa>1 uen]Bs ueeuecua-rad
uoun>lop qplepe '(CdyS efueg) r{ereec 1e>18ue-red EFey
uBnlBS el.rey EuBcueU lnqasrp edulnlue1es 8ue.( r{BJeEC
1e>18ue,rad BFay uBnlES ueunr{eJ ueun8uequrad EuBcuad 'gZ
'unqel (eurlt) g apor-rad >Inlun qereep
1e>18ue-red ef-re4 uenles ueeuecue;ad ueun>Iop qEIEpB
CIdXS Erlsueg lnqesrp e.{u1n[ue1as Eue.,{ r{BroBC 1e>13ue:e4
eFeX uEnlES qe8ueue6 e18uep ueun8uequred Euecued 'gZ
vrstNoqNt yt-lEnd3u
Nf otsSHd
-- 6 of 78 --
v zs5s00 0N ys
uBr{BlurJeuIed '6t
' lB>IeJEds Bru uE>IBJ el r{B [o.,{u eru uep' ue1e,,(epJ eqru eru
'ruedeletu 'r8unpurleur >lnlun r{BJeEp ueqeluueursd
e;e33ua1o,,(ued uep e;eBeu uerJelueue>l qelo uB>In>IEIIp
eduueeuesleled Suer( ueprs eJd ue8ueuarvre>1 rpe lueur 8ue,,(
ueqelurJeured ueesen>lo>l qEIEpB ueqelurJaruad uBSnJn'gt
aporred (n1es) I EruEIas ue;ea;ue ue:en1a;ffi"t::;
uBerurreuad rsesrleer qrqel qrsrlos qBIEpB Vd'IIS lnqosrp
efulnfue1es 8ue.,{ ue;e88uy ue8unlrq-ro4 qlqa.I ESIS 'Lt,
'ua1de1a1rp Eue.,( >lueq eped qereep ue-renle8ued
qnJnles re.{equreru uep r{EJeBp ueeuruaued r{nJnles
Sundureueu {n}un qereep epde>1 qelo ue>Intueyp Sued
r{Ereep Suen ueuedurr,,{uad ledtuel Surua>1al qEIepE CInXd
1e>18ursrp edulnlue1es Sued qBreEC unrun sey Surue>Ied '9t
ue;enle8uedqn-rn1es.re,{eq*.*'"Jl;":rX;::"#"1:l:::;
r{nJnles Eundtueueru >ln}un eteBau runrun BJeqepuoq
n>IBIes ue8uena>1 Eueprq Ip uBqelurJerued uBSrLrn
ue4e:e33ue1e,{uau 8ue.( rrelueru qelo ue>lnluelrp 3ue,t
ere8eu Suen ueuedurrduad ledural Suruo4ar qelepe Nn)ld
1e>18ursrp e.,{u1n[ue1es Eue.( e;e8eg tuntun sey Surue{ed 'gS
'Jnlnrel
3ue.,{ sBlrlen>1 uep selrluenl ue8uep ue;e33ue ueeunSSued
ue8uap ue8unqnqes redecrp qelel nele uE>lE Eued
ueler8ay/urerSo-r4 IrBp IlseH/ue-renlay qBIBpB eftaury'bt,
'ueler8ey nlens r-rep ue>1d€reqrp 8ue.,{ uerenley nElB
ure;8o-r4 nlens r-rep ue>ldeJBqrp Eue.,( IISBH qelepe uBJesBS 'tt
'ure;8o-r4
(n1es) I urplep ueler8ey IrEp uerEnley e,,(urs8un;;aq
ue>IunuJecueru Sued nlenses ep8es r{EIBpB IIsEH 'Zt,
'ue>1e[rqe>l uep ue;8o;4 uenfn1 uep uereseg ueredecued
Sun4npuetu >lnlun ue>IBuBS>lEIrp 3ue.,( ueler8ay
qelo uE>IIISEqlp Eue.,( esel nele Sue;eq qelepE uerenlay 'I t
-L
vls3NOCrNt yttEnd3d
NsqtsSdd
-- 7 of 78 --
V LLSSOO ON YS
' ' ' sIefBW'LV
'qBJeBp uBSuEue/re>l
rpe[uatu Suer( ueqBlurJeruad uBSnJn uep snsnq>I nuouo]o
ue>1e[rqe>1 ueereSSualer{ued ruBIBp ende4 }Er(>IBd sgafery
uep'e1oy/uelednqey/ende4 1er$1ed uelr>lBl!\rod uB/v\eq
'qe;aeq epdey nluBqrued -lnsunqEIEpe qereeq 1e43ue,re4 'gV
'e1oy /uelednqey qBreep ue8ueuerne>1
rpeluatu Sued ueqeluueured uESnJn urdurrureur Sued
qeJeep uur{BlurJeured e-re38ua1edued -rnsun re8eqes BloX
tp16/qednB qBIEpe eloyf uelednqey qereeq qelurrarued 'gV
.Elo>l
r{Breep r8eq eloy rlBlA nele 'ualednqe>l r{Ereep ISBq rledng
'rsurno-rd qereep r8eq rnureqnC qelepe qBreEC epday 'Vb
'ende6 rsurloJd r{EJeEp ue8ueuervra>1
rpelueu Euer{ ueqeluueured uBSrun urdurnuatu
Eued qEJeBp ueqelurJetued e,re33ua1a,,(ued ;nsun re8eqas
rnureqnC qEIepB ende6 rsurnord r{EraBC qelurroued 'tb
'qBJoEp ue8ueueme>1
rpelueu Sued uEr{ElurJorrred uBSnJn ueeues>1e1ad
urdturtuaur Eued qEJeEC uegelurJerued e;e88ua1e,{uad
Jnsun te8eqes r{EreBp elede>1 qEIEpE qBJeEC qe}urrerued 'Zb
'9b6I unqEJ
Brsauopul >lqqndog e;e8e1q reseq Suepun-Suepun
tuelep pns>Ierurp eueurrcSeqes rJeJueru upp ueprseJd
IplE71\ qelo nlueqrp 8ue.( erseuopul >lllqndag uentBsey
e-re8a11 ueqeluueured uEESEn>Ie>l Sue8atuaur Sued
Blseuopul >11qndeg ueprserd r{BIBpE }Bsnd r{Blurrerued 'IV
'e-re8eu e3;errr JEsBp uer{n}nqe>l rqnuerueru
>Intun {llqnd ueuedeled qelepe rESEC ueuedeleg 'OV
'gb6l unqBJ
EIseuopul >plqndeg ere8all reseC Suepun-Suepun
urEIEp pns>lerurp eueurrcSeqas Brseuopul 4lqndeg
upnlese11 e;e8eg drsur.rd uep ruelsrs r.uBIBp e,,{usen1
-spnles rruouolo drsur-rd ue8uap uenluequred se8nl
uEp Iruouolo sEsB JnJnueru qEJaBCI lBrqBd uElr>lBlr\Jad
uE.ry\ec uEp qEJeBC qBlurJsued r{elo uBr{E}urJerued
uesnrn uee;e83ue1adued r{BIBpB qBJoEC uEqelurJaued '6t
vtsfNoaNt yttEndsu
Nf CIISfUd
-- 8 of 78 --
V ZLSSOO ON YS
' ' uBBulquad 'q
'uerodBled uep ueqemelElunSSuelrad'g
uep lueer{Bsne}Buad uep ueeues>1e1ed 'L
luernp.,{ued 'g
luerse>1o1e8ued 'S
iue-reSSue8ueduep ueeuecue-rad'b
iueeunSSuad 'e
lende4 rsurnoJd snsnq>l nuouolo e13ue-l
ruelpp e1o>1/uelednqe4 uBp rsurno-rd ueeurueued 'Z
lue>plrqe>l uep runrun drsuud 'I
:sele rJrpJol ende6 rsurnoJd
snsnq{ nuouoJo e>18ue-r tuEIEp ueeurrJaued ueeyola8uad 'e
:rlndrletu rur qelurrerued uernlerad dn>13ur1 Eueng
z IBSEd
'e1o>1 /uelednqe>1 qereep 1e-rol4adsur
uep rsurno-rd qBJeBp 1ero1>ladsur 'ueueluetue>1uou
qelulreured eBeqwelluerreluerue>I eped letepuef
1ero1>ladsur'qe1ur-rourad u;e1ur uesBlv\E8ued rs8un; uep
se8nl uB>IBUBS>IEIoIu Sued e8equral qBIEpe dldv 1e>18ursrp
e.(u1n[ue1es 8ue.,{ qe}urretued ure}ul uESBrY\BBue6 leredy '6V
rruouolo ueeues4eled u,p Jlg:1ffi:?'tTrffl:l
rseurpJoo>l uBp 'rsenlerre 'tsesruour-req 'tsesruonlurs
ue>IBUBS>lEIetu 8ue,t snsnq>l uepeq qelepe ende6 snsnqy
rruouolO ueun8uequad ueledec;e4 qe,re8ue4 uepeg 'gV
'eure8eraq dnplq ueun{nJe>l
uedelueured uBp 'uendure-red ueedep,raqured 'edepnq
uEp lBpV depeq.ral ueleruroq8ued eped uB>IsBpuEIreq
ue8uap dVO >ler{->lEq ue8unpurl-red e>13ue; rrrBIEp ntueue}
Sueuerne/y\ Dlrlrtueur Sued dVO Iernlln>l rsEluesa-rde-r qBIEpE
ddl l 1e>13ursrp er(u1nlue1es 8ue,,( ende6 ]Er$led sllsfep LV
vts3NooNt yttEnd3u
Nf cltsSud
-- 9 of 78 --
V 'LBSOO
ON YS
' ' 'uPun8uBqrued'c
]Bdtueles
uPEuep
iaVO ue>lselrror-rdureur ue8uep
ersnuer.u e,,{ep Jeqruns ue>Ir}eqJedtuaur
ueler$1e-re>1 rruouo{e ue8ueqrua8ued q
:avo
uE>IsElrJor-rdureur ue8uep uelBqese>I uep ue>lprpued
selrlen{ uele>18uruod uep ueuer(e1ad ueele:eured 'E
:r1ndr1eu rur qElurJeued
uBJnlEJed tuEIBp rnlerp 8ue.,{ ende6 ISUIAoJd snsnq>l
rurouolo e48ue-r urelep ueerurJeued ueelola8uad ue>1elrqay (Z)
.CAdV
ueelole8ued urepp ue>1pnlmrp Suer{ uelnfue1:eqa>I uep
'ueppeel'ueleeguetue>1'ue1n1ede>1 sBsB ue>lrler{Jadureur
ue8uep IeqeturulB uep 'dVO IEEq ue4eqrdreqe>I
i1e>1e;edseru rsedrsqred' ue8uepun-Suepun-red uernlered
eped lepl 'ue-redsue-r1 'uersge 'JIlIaJe BJBces Elole>lrp
ende4 rsurnord snsnql ruouolo e>18ue"r tuBIBp UBB(urJeued (t)
t Iesed
uelelrqey uep runrun drsurr4
nlESeX uer8eg
SNSNHX IWONOJO VYCNVd I^IVIVC VJOX / NSJVdNAV)I
NVCI ISNINOdd NWI^IHgNgd NWIO'ISCNgd
II gvg
'ende4 rsurlord snsnq>l rruouolo e>18ue-r urelep dddld
'rsBnlele uep uBnBlueured 'Z
uep iueservre8ued uep ueeurqrued 'I
:sElB rJrpJa] ende6 rsurloJd snsnq>l rruouolo e>18ue-r urBIEp
ueerurJouad ueelole8ued sBlE ueseme8ued uep ue€urqured
-oI-
vtsSNooNt ynEndSH
NsqTSSUd
c
q
-- 10 of 78 --
V 'LBSOO
ON YS
BUEC (Z)
.IJC 'P
uBp :lEuorsEu runurn
rsE>IolB BuEp rsE>IolE uoJBId rrBp (uesred Eurrl qnlnd
enp etrro>l er.p) yogz'6 -reseqes snsnqy ruouolo EuBC .J
i(ues-rad qnpd qnfnf) %o0Z reseqes
rrrEIE se8 ue8uequreped ruelB efep reqr.uns HSCI .q
i(ues-red qnpd qnfnl) %o0Z reseqes
Iurnq ledurur ue8uequrelred tuEIE edep reqruns HACI 'B
:sBlB rJrpJe] ende6 rsurloJd snsnq>l rruouolo
e>18uer urBIBp e1o>1/ualednqe>1 uEp rsurlo;d ueeurrJeuad (f )
? IESBd
ende6 rsurnoJd snsnqy rtuouolo
e43ue; ubpp eloy/uelednqey uep rsurtoJd ueerurJeued
Bnpey uer8eg
'dddld urBIBp 1nfue1 qlqel ue>1"reqelrp
E) 1e.(e eped pns>Ieurrp eueurre8eqas ue4elrqey (g)
'ue8un>18url r{Bruer uep uelnfue1e>Ireq ueun8uequred 'J
uep ieduurel rsurlord ue8uap ue8uefuasa>1
r8ue;n8uaur e18ue-r r.uEIBp ende6 rsurloJd
1p >lllqnd ueuedelad uep ueun8uequrad ueele-leruad 'o
i lepv 1e>1e:e.,(se 141 uee.,{epraqured
uep'4eue ue8unpurl-led'uendura;ad ueer{ep,raqured
'dVO dnplq selrlen>l uEerelr{Efese>1 uele>18urued 'p
iaVO srseq ue>1edn-reur
Sued Sundurey uep >lrJlsrc ue>lseluor-ldtueur ue8uep
er{uure1 JESBp Jnl>lrulse{ur EUes 'ueqeurn-lad uep
ueurulnured'ue8un13ur1 rsEJruBS'rse>lunuro>Ielel
'qts;aq JIE '>Ilrlsll r8-reuo 'ue8unqnq:ad
Jn]>lnrlse-t3ur ueun8ueqrued 8un>lnpueur Eue.,{
Eruelnrol sElrlen>lraq Jn]>lnJlse{ur ueun8uequrad 'c
- II -
vrs3NoaNt yl-rEnd3u
Nf otsSHd
-- 11 of 78 --
v ,s6s00 0N ys
9lesed
'>IIEq Sued
ue8uenel ueelola8uad drsurrd ue>luedepa8uatu ue8uop
dddld eped ueruopedreq uep ue8uepun-Euepun-red ue;n1e-led
ue>lrleqredurau ue8uep uB>In>lEIrp (t) 1e.,{e b IBsBd rrrEIEp
pns>lBrurp eueurre8eqes snsnq{ ruouo}o ueeueslelad e>18ue-r
urelBp e1o>1/uelednqe>1 uEp rsurlo-rd ueeruuaued ueeunSSue6
g IBSEd
ueeunSSue4
e8qay uer8eg
'e;e8eu ue8uena4 uendruetua>1 'q
nele /uep ie.,{uurnleqes
ue-re88ue unqe1 IJCI ueeues>1e1ed el-reury 'e
:uE>lrleqradureur ue8uep (g) 1e,(e
eped pns>lerurp eueurrcSeqes IJCI uBrESeq uedeleus4 b)
'ue;e88ue unqBl derles eped
rsurnord uelnsn ue>lJesep-req 1er$1ed uelDled\Jed uBrv\eq
ue8uap lesnd r{B}urJetued EJelue ue4delalrp edureseq
'p Jrunq (t) lede eped pnsyerurp eueurrcSeqas IJCI (g)
'leuorseu runurn rsB>IolE euEp
uo;e1d r-rep (uas;ed eurrl qnpd enp euro>1 nles) o/ogZ'I
JESoqes ueeues>1e1ed elraury srseqJeq ue8uap
e.,{uueeunSSuad ue>lnluollp qBlel Sued ueeu;rraued 'q
uep lleuorseu
runrun rsB>loIE 'EuBp uo;e1d r-rep (uas-red nles) o/ol
ueBuap EJBtras run[un ]BJrsJaq Suer{ ueetuueued 'e
:sBlB rrrprel c Jnrnr{ (1) 1e,(e
eped pns>Ierurp eueurrcSeqes snsnqy ruouolo EuEC kl
-ZI-
vlsfNOCINt yt-lEnd3H
NSOISSUd
-- 12 of 78 --
v 9L8900 0N ys
8lBSEd
' ue8uepun-EuepunJed uernlered
uenluele>l eped nce8uaru ue8uep snseprad ue8uep
rnlerp (t) lede eped pns>lerurp eueurrcSeqas CIgdV Ip
Ipeqe BuEp ueelole8uad rcue8ueru 1nluel qlqel uen]ualox k)
'Suelepuaru
ESErrr Ip ueun8ueqrued ueler8ey re8eq,req rc,,(erqtuatu
>Inlun ue>lleeJueurlp ledep edupseq 3ue.,{ 'lpeqe BuEp
{ntuaq urBIEp Sunqelrp >In}un ende6 ruelB e.,tep raqruns
rselrolds>1e Iseq Irep qelo-radrp Eue.{ ende6 rsurnord
CIgdV IrBp uer8eqes ue>lrse>lop8ueur ueqrleme>{req
ende4 rsurloJd qEJeEC qelurJerued 'ende6 rsurnoJd
1p uelnlue1a>Ireq ueun8uequrad Eun4npuaur >lnlun (t)
z IBsBd
'ledurepla] uBp
lseq8uad r{ereep eped dVO ISBq ue>Isetrrolrdlp (1).1e,(e
eped pns>Ierrrrp eueture8eqes ruBle se8 uep IUnq >1e.(urtu
ue8ueqtuelred rrrBIB e,tep reqruns HSCI ueeunSSua4 k)
'eduue8ueue/Y\e>l
ue8uap renses e1o>1/uelednqe>1/rsurno-rd
]EpV 1e>1e,redse6 ueedep-requrod
uentrueq elue1eq {n}un (ues-red qnpdes) o/oOI 'p
uep ier(uue8ueueme>1
ue8uap renses e1o>1/uelednqal/rsurnord
rn]>lrutsB-ryur efueleq >In]un (uas-red qnlnd e8p) ZOg 'c
je,{uue8ueue/no>l
ue8uap renses e1o>1/ualednqe4/rsurno,rd
\z\E ue4req-rad uep ueleqese>l
elue1aq >ln]un (ues-led Burll qnpd Bnp) VogZ 'q
le,,tuue8uBue/[a>l
ueBuap renses e1o>1/uelednqe>1/rsurno-rd ue>lprpued
elue1aq {ntun (ues-red Eurll qnlnd e8ll) ohgt, 'e
:uenlueJe>1 ue8uap q Jnrng uep B Jnrnq (1) 1e,,(e t IESed
ruElep pns>lerurp eueurre8eqas tuEIB se8 uep Iunq 4er(urur
ue8ueqtuelred rUEIE e.(ep reqruns HSCI ueeun88ua4 (f)
9lESBd
-tI-
vls3NOONt yl-rEndfd
Nf CIIS3Hd
-- 13 of 78 --
V LLSSOO ON YS
rse>lrunruo>lala] 'p
iqrs;aq;rc 'c
l4-r1sl1 r8;aua 'q
lue8unqnq;ed Jn]>lnJlser;ur ueun8uequrod ueeuepued'r-
:>lnlun p Jnrnr{
(1)1ede t IESed tuEIBp pns>Ieurrp eueurre8eqes IJCI ueeun88uo6
0I IBsBd
'1e>1e-redseru rruouo4a ueedep.requrad'c
uep iueleqoso>l
elue1aq >ln]un (uesrod qnlnd Bnp) o/oOZ tpllpes Surpd 'q
iue>lrplpuad
elue1aq >lnlun (uas-red qnpd e8p) o/oOt ]Hlpes Eurled 'E
:>lnlun ue>1n[n1rp q Jnrnq (7) pfie, IBsBd
urEIBp pns>lerurp eueurrcEeqes Ieuorseu runrun rse>lole
euep uo;e1d r,rep (ues-red eurrl qnlnd enp Btuo>1 nles) o/o9Z'|
Jeseqes uBeues>1eled efteurx srseqJaq ue8uep er(uueeunSSued
ue>lnluelrp qelel Suer( snsnqx ruouolo BuBC ueerurJauad
6lesEd
'ue8uepun
-Suepun-red ue-rnlerad uenluele>l ue8uep rBnses
r.Iereep selr-ror-rd uep uBqnlnqey ue>lresepreq UIBI IEq 'c
uep ilepy
e8eqruel uelen8uad uep dVO Uee;a1qe[ase>1 uele>18urued 'q
1>1qqnd
ueue.,(e1ed ueeues>1e1ed uep'uee;eqrleured'ueun8ueqtued'B
:>lnlun uelnfn1rp e Jnrnr{
(d 1e,{e b IEsBd tuelep pns{eurp eueurrcSeqes lBuorseu
tunurn rse>lole BuEp uo;e1d Irpp (ues-red nles) o l ue8uep
EJeles runrun ]eJrsJeq Eue.( snsnqy rruouolo EueC uBBrurJouod
S IBsEd
-vr-
vrsSNOCINt yttEndsd
Nf CIISfdd
-- 14 of 78 --
v 8/8500 0N ys
" ' zl lBSEd
'ue8unqnqrad
Sueprq Ip uer{ElurJerued uesrun ue>1e-re88uala,(uaru
Eue,{ rJa}ueru e1'tes 'e>11eur-ro;ur uep rsB{runtuo>l
Sueprq Ip uBqBlurJerued uBsrun ue>1e-leSSueladuaur
Sued IJalueru 'leraurtu e,,{ep Jaqruns uep
r8.reue Sueprq rp ueqBlurJerued uesnJn ue>1e-reSSueledueur
Sued rJalueru '1er$1e-r ueqerun-red uep runurn uee[.le>1ed
Sueprq Ip uBr{Blurreued uesrun ue>1e:e33ue1aduaru
Suer{ rJe}ua[u ue8uap rseurpJoo>IJeq qele]os ue8uena>1
Sueprq 1p ueqBlurJeruad uesn-rn ue>1e-re88uala.,tuaru
Sued rJelueru ue-rn1e-red ue8uep ue>lrensesrp ledep
(ues;ad Etull) 7og r88url Surpd rqrqeleru >leplt 3uefuedes
(t) 1e.,{e eped pnslerurp eueurrcEeqes IJCI rse{ole
IJEp Euelunuod ueler8ay >In]un aseluas,red ueresag (g)
'ueler8ey ueserne8uad uep
'uerlepue8uad 'ueBuecue;ed >1n1un seurp ueuelefted 'J
nele/uep tseurp-roo>l lede,r uee;e33ue1a.(uad'e
lsene8uad ue11nsuo4 esel 'p
je-re8eu ;nlerede-uou JolelrlrsEJ/Surdurepued ese['O
l-repuol e,{e1q 'q
lueeuecuared uresep 'B
:rlndrleur (1) 1e,(e
eped pns>lerurp euerurcSeqes 3uelunued ueler8ay (Z)
'uEBue{Jeq
unr{Bl >Inlun ende4 rsurloJd snsng>l rruouolo e>13ue-r
tuelep ueeurrraued Irep reueprp Sued ueun8uequred
ueler8ay ue8uap Suns8uel ue8unqnqJaq Euer{ Euefunuad
ueler8ey reuepueru >Inlun p Jnrnq (1) lede t Iesed urBIEp
pns>leurp eueurre8eqes IJCI rsB>IolB r-rep (ues;ad eulrl) yog
r33ur1 8ur1ed ueleunSSueur ledep r{BreBC qElurreuad (t)
I I IESBd
'ue8un>18url rselrues 'e
uep tselrunuo>Iele] 'p
-9I -
vrs3NocrNt )iltEnd3d
Nf otsSrrd
-- 15 of 78 --
v 6L8500 0N ys
9I lesPd
'BndEd rsur^oJd
snsnq>l nuouoJo uB>lBftqa>I uBEuEs>lEIed uEe8Bqruele{ uEp
ue8uEuerr\e>l reue8ueru qelurJerued uEJnlBJad ue8uep renses
ue>lrprpued Eueprq eloy/uelednqey r.{BraBC r.{Blurrerued uep
ende6 rsurloJd r{eJeeq qeJurJorua4 ue8ueue/na{ uBBuES>lBIed
,I IPsBd
'>llplp
epased rpm/en1 8ue:o uendtueure>l uep e1o4/uelednqe4
detles elrde>1 -red ueledepued ue>Irleqradruetu ue8uep
qBreEC epdey qelo uB>lde1e1rp (1) lede eped pns>lerurp
euerurcEeqas ertuqepueJ-qepueJes 1e>1e-re,,{seu ueqeg k)
'eduqepue-r
-qepueras ]E>leJe.f,seur upqeq ue8uep qe8uauour
t{BIo>Ies 1e>13ur1 ue8uep redures n}nureq Sued ue4rprpuad
qelo-redtuetu >Ier{req ende4 rsurlord >lnpnpued derlog (t)
tI IBsEd
'6 IBSBd uep
9 IEsBd urBIBp pns>lerurp eueurre8eqes snsnqy rurouolo
BUBC uep snsl6 se8rry HACI EuEp ueeunSSued uercur-r
urEIBp runluecrel (7) ptle eped pnsleurp eueurrcSeqas
snslo se8r6 HSCI uEqEqurBJ uEp snsnr{y ruouolo
EUBC rnleletu ueryprpued uee-re33ua1e-(ued ueeuepued (g)
'snslo se8r61 HACI uEqEqruBJ uep snsnqy ruouolo BuEq
rnleletu rcueprp tHlpes Surpd (t) lede eped pns>leurrp
euerurcEeqas eloy/uelednqey r{EJaeC qe}urJerued
uep ende4 rsurloJd qereeq r{ElurJetued ue8ueuemel
rpeluaur Sued ue>lprpued uee;e88ua1aduad ueBuepuad (Z)
uesuep rcdures ue>lrprpued "J::#H"X',Xi.Y"X'f.il"J:*eduue8ueue^\e>l ue8uep rEnses ue4prpued
ueere38ue1e,{uad ruEIBp eloy/uelednqey r{BreBC
qelurreued uep ende4 rsurlord qBreBC qelurrerued (t)
zI IBSBd
-9I-
vrs3NooNt yl-lEndfu
Nf otsSud
-- 16 of 78 --
v 088s00 0N ys
ue8un>Inp't
nBlB ileuorseu ueler{ese>I ueurruel urerSor4 urBIEp
3un33ue1p >lepp 3ue,{ ue}Eqese>1 ueuer{e1ad 1ee;ueur Z
ileuorseu
uBleqase>l ueunuel eposed re8eqes JB]JEprel unleq
Sued >lnpnpuad r8eq ueleqese>1 ueuedelad 1ee;ueur I
:>lnlun ueBuepued ue8un4np rlndrleu
'leuorseu ueler{ese>I uEurruef rue,r3or6 ueuer(e1 uedn>1ec
renl Ip ueleqese>I ueue,{e1ad ueeuepued ue8un>1np 'q
uep ! ue8uepun-Suepun-lad
uBJnJEJad uen1ue1e4 ue8uep renses uetrBqesa>1 ueururel
ure;3or6 ruBIBp r{BJaBC qelurJerua4 uered ueeues>1e1ed 'e
: rnlBleru'er(uqepueJ-qepueJes
1e>1e-redseru ueqeq ue8uap nlnruJeq Sued ueleqese4 ueuedeled
qelo-radureu >lBqJeq ende6 rsurlord >lnpnpued derleg
zI IEsEd
'ende6 IsurnoJd snsnq>l nuouolo e>18uer urBIBp
uEBrurJeuad uep IBSEJaq Sued ueleqaso>l ueeuepued de>13ua1ed
re8eqes ]rB>lrel e8equrel/uerreJuerua>1 elue1eq IrBp dVO ISBq
uelpr{ese>1 ue:e83ue ue>lrse4op8uau qlfervr }ESnd qelurrorued
gI IesBd
'rsueleduro>I uep rsB>lrJrlen>1 uele>18uruod uBnlueq 'q
nele/uep iue,rrpeqe4
uep efteury srseqreq ueqeqrue] Jrluesur uBrJeqtued 'e
:>Inlueq urEIBp ]pllpes Surpd uB>lrraqrp
(t) 1e,(e eped pns>Ierurp eueturcSeqes ueeretqefasey (Z)
'uelpqese>1 e8eual r8eq ueueruee>I uep ueeJalqelese>1
unueluaur ql[E^\ eloy/uelednqey qBroBC r{B}urrarued uep
'ende6 rsurlord r{EJeeC qe}urrorued '1esn6 qe}urrarued (t)
9I IBSEd
-LI-
vtsfNoaNt yttEndsd
Nf OISSUd
-- 17 of 78 --
v r88s00 0N ys
" ' urBIBC (t)
'ueBuene>l ueelole8ued Eueprq rp ue8uepun-Suepun;ed
uBJnlEJed uenluala>1 ue8uep rcnses uE>lBuBS>IEIIp (I) 1e,,(e
eped pns>lErurp eueurrcEeqes ende4 ISUIAoJd snsnrp{
rruouo]o e>18ue,r ruEIBp ueeurr-reued sele ueeunSSuad
ueeuecue;ed ueun>lop ueunsn.,{uad uedeqea E)
'CdyS efueg uep 'CIdXS Erlsuad
'CIdXd 'Clntrfdd 'Cdldd urBIBp ue>1se;Selullp Buas
dddld eped ueuroped;eq Suer( ende6 rsurlord snsnq>I
rruouolo e>18ue,r tuBIBp ueeurr-rouod sElE ueeunSSuad
ueeuecuered unsnduetu qEJeBC r{ElurJotued 'ende6
rsurnord snsnq>l nuouolo uee;e33ua1ar{ued e48ue; urelec (t)
0z lesBd
uereSSue8ua4 uBp uBBuBJuaJed
leduraey uer8eg
'lesnd qelurrerued qelo unsnsrp Buer{dddld eped nce8ueru
(1) 1e,{e eped pns>lerurp BuBrure8eqes qBreBC qe}urrerued
ueqrleme>l ueeups>1e1ad ue;eSSue8uad uBp uBeuecueJed E)
'snslo se8r6 HgC ueqeqtueJ
uBp snsnqy ruouolo BUBCI rnlEletu urEI EJEIUB rEuEprp
qEreeq r.{Blurrerued qelo ue}Eqase>l uee-re33ue1e.{ue6 (t)
6I IESEd
'ende6
snsnq>I rruouolo ue>1e[rqe>1 ueeues>1e1ed uee8equrele4 uep
ue8ueuerna>1 reue8ueru qBlurJerued uBJnlBJo4 ue8uep renses
uelpqese4 Sueprq eloy/uelednqey qBreBC r.{Blurrarued uep
ende4 rsurnoJd qEJeBC qelurJerue6 ue8ueue/y\a>l uEEuBs>IBIad
8I IBsEd
'ende4 rsurloJd >Inpnpued €eq uBlEqese>1 ueuer(e1ed
ueqnlnqo{ >In}un ulEI ueeuepued ueBunlnp
-8I -
vrsSNoctNt yltEnd3d
Nf olsSud
t
-- 18 of 78 --
v 288s00 0N ys
' 'euBcueJ 'q
1sns16 se8r6 HSCI ueqequeJ
rrep JaqunsJoq Eued urer8o;6 uep uBJESSue EuEcueJ .E
euerurcSeqes Bloy
8ue.( ueeunSSuod
:qEIEpE (g) 1e,{e eped pns>letulp
IIE^\ uBp rledng qelo ue>1nlerp
ure-r3o-r6 uep uereSSue Bue3ued b)
'rsEnlBAo
uE>In>IpIrp {nlun rnuJeqn9 epede>1 ende6 rsurlord snsnq>I
nuouoJo e>18ue-r urEIEp ueErurJauad ueeunSSued ure;Eo-r4
uEp uErESSue Buecuor ue>1nleBueu B]o) rlelfi uep rledng (g)
'eduunleqes unqel ende6 rsurloJd snsnq>I
rruouolo e>18ue-r urBIEp uppturJeuad n8ed ue>lrler{Jeduaur
ue8uep (t) 1er(e eped pns{eurp eueturcSeqas
ende4 rsurloJd snsnq>l rruouolo e48ue-r urBIBp ueeurr.rauad
ueeun88ued rue.r8oJd uBp ue;e88ue BuBcuoJ ueunsn{ue4 (Z)
'CIAt1.dd ue8uep ue4tse;Selulp 3ue,,( ueunqel
(eult) S Is{B Buecuor uep dddlg eped ueuroped-raq ue8uep
(g) 1e,(e 0Z Iesed ruEIBp pns>Ieurp eueurre8eqes snsto
Suequarsn6l IISBq ue>lJBsep-raq ended rsurlord snsnq>l
rruouolo e48ue-r urBIBp ueeurrJeued ueeun88ued ure-r8o.t4
uep uBJBSSue EuBcueJ unsnduour BloX Ip1\\ uep rledng (t)
I Z IBSBd
'ende6 rsurnoJd
Euequa-rsn141 ueeues>1e1ed ue8uep ue>lqesrdral
{Bpll Eue,{ ueler8ey uer8eq ue>1edn;etu er(uueeues>1e1ed
Suer{ CIdXd ueunsnfued uedeqel uerc48ue.r rcEeqes
snslO Suequa;sn11 ueeues>1e1ed ue8uap ue>1pnlnznrp
'(g) lede eped pns>lerurp eueture8eqas 1e>1e-redseur
Eues ue;ad uep ue8urluede4 n>18ueuad ueleqrlod b)
'1e4e-redsBtu EUes
ue;ed uep ue8urlueda>1 n>l8ueured r{runles ue>I}Eqrleu
qEreEC qelurreruod '(I) ferte eped pns>lerurp eueurrcSeqes
ende6 rsurloJd snsnq>I rruouolo e>13ue-r UBIBp ueeurr-raued
sElB ueeunSSuad ueeuecue;ed ueunsndued tuBIeC (g)
-6I-
vlsSNoqNt yt-rEnd3d
Nfat sSdd
-- 19 of 78 --
v t88s00 0N ys
r3-reurs 'c
ie1o1/uelednqe>1
ue8ueueme>1 ue8uop ure;8o-r4 uelnsn uerensase>I 'q
isns16 Eueque;snl4 Irseq ualrlEr{Jeduraur ue8uep
dddld ue8uep ure:3o-r6 uelnsn EJBJuB uerensesel 'e
:depeq;e1
uB>lnIBIrp (S) lede eped pns>Ieurrp eueture8eqes rsenlB^g (t)
'(g) 1e,(e eped pns>lerurp
euerure8eqas JnuJeqnC uB>lnIBIrp Euer( rsenlelra
ueeues>1e1ed urEIBp ue8urdtuepuad ue>ln>Ieleur ]re>lJel
uerJaluerue>luou qelurJeued e8equrel ueurdturd/r:o1uau
uep 'leuorseu ueun8ueqtued ueeuecuerad Sueprq
Ip uer{B}urJerued uesnJn ue>1e,re33ue1e.,{ueru Sued rJa}ueru
'ua8eu urBIEp uer{plurJorued uESnJn ue>1e-reSSualeduaur
Suer( rJelueru pruesJeq ue8uene4 Sueprq
rp ueqelurreruod uBSrun uap-reSSueladueur Euer( rreluel tr (g)
'p Jrunq uep r Jnrnq (Vl W,te eped pns>lBrurp
eueurre8eqes IJCI uEp leuorseu runrun rse>lole euep uoyeld
r-rep (ues;ed eurrl qnlnd Bnp Bruol nles) o/ogz'I reseqos
ueeuesleled el-reury srseqJeq ue8uep eduueeun88ued
up>Inluallp r{EIe} Suer{ ueerurJeued ueeunSSued tue-r8o-14
uep uEJBSSue Buecuer sBle rsenle^e ue>ln>leler.u JnuJeqnC (S)
.IJCI
rJEp JeqrunsJeq Sued tue;8o-r4 uep uBJESSue EuEOueJ
uep ipuorseu runtun rse>Iole EuBp
uo;e1d uep (uas-red erurl qnpd Bnp Bruo>1 nles) o/ogz'I
resaqes ueeues4elod efteury srseqreq ue8uep
B,{uueeunSSued ue>Inluellp r{Blal 8ue.,( ueetur-reuod
rJEp JeqrunsJaq Sued urer8o.l4 uep uBJBSSue BuEcueJ
lleuorseu
runurn rsE>lole EuEp uo;e1d rrep (uas-lad nles) o/ol
ue8uap EJEles runurn ]EJrsJeq Eue,( ueetuuauad
rrep reqrunsJaq 8ue,{ ure;8o;4 uep uBJBSSue BuecueJ
-oz-
vtsSNooNt yltEndsd
Nf oIS3rrd
p
c
q
-- 20 of 78 --
v ?88500 0N ys
rnuraqnc (t)
'eduurnleqes unqel ende4 rsurlord snsnq>I
rruouolo e>13ue; tuBIBp ueerurJeued n8ed ue>lrler{Jedureur
ue8uep (t) lede eped pns>lerurp eueurrcSeqes
ende6 rsurnoJd snsnq>l nuouolo e>18ue-r urEIBp ueeurueuad
ueeunSSuad ure-r8oJd uep ue;e38ue EuEcueJ ueunsndua4 E\
'CI lpdd ue8uep ue>ltser8elu1p Euer{ ueunqe}
(eurU) g ls{B euecuer uep dddlg eped uetuopad.req ue8uep
snslo Sueque-rsn141 IISEq ue>Iresepreq ende6 rsurloJd
snsnq>l rurouolo e>13ue; tuEIBp uEerurJeuad ueeunSSuad
rue;8o-r4 uep ue;e88ue BuBcueJ unsnduaur JnuJeqnC (t)
ZZ IFSEd
'Elox IIBfl\
nele/uep rledng epede>1 ue4reduresrp (S) 1e.(e eped
pns>Ieurrp euerurcSeqes rnureqng qelo rsenlele IISEH (S)
'q JIUnq uep E Jnrnq (y) 1e.(e eped
pns>Ierurp euerure8eqes Ieuorseu runrun rse>lole EuEp
uo;e1d r-rep (uas;ed nles) yo1 ue8usp BrBJos runrun
leJrsJeq Suer{ ueeurrJaued ueeunSSuad uerSo.rg uep
ue;e88ue Buecuer uBp sns]6 se8rry HSCI uEqBqtuEJ
IJep JaqrunsJaq Suer{ ueeurr-reued ueeunSSued
tue;Eo-r6 uep ue-re33ue BuEOueJ ue8uap r8;eurs '3
uep iendBd rsurloJd snsnq>l [uouo]o e48ue-r
ruEIEp ueerurJeuad rsenpne uep ueneluerued lrseq 'J
ise1rn11>1e;e uep rsuarsue sese 'e
iueler8ey uep ure-r8ord relru ue-re[e,r.e>1 'p
irsurao;d ueler8ey
uep rue;3o.r4 Buecuor ue8uep e1o>1/uelednqel
ueler8ey uep ure;Eo-r4 BuBcueJ uelnsn r8;aurs 'c
-IZ-
vts3NOANt yttEndfu
Nf oIS3dd
-- 21 of 78 --
v s88800 0N ys
rreluelN (g)
.IJC
rJBp roqrunsJeq Sued urer8o,t4 uep uBrBSSue euecueJ 'p
uep ipuorseu runurn rse>lo1e EuEp
uo;e1d r.rep (uas-rad eturl qnlnd Enp etuol nles) ohgz'I
JBSeqes ueeues>1e1ad ef:aury sISBqJeq ue8uap
er{uueeun88ued ue>ln}uo}1p qele} Sued ueeurr-reued
rJEp JeqrunsJeq 8ue,{ ure-r8or4 uep UBJBEEUe BuEcueJ 'c
ileuorseu
urnurn IsE>lolE EuBp uo;e1d r-rep (ues:ed nles) ohl
ue8uep BJB1es tunrun lBJIsJeq Eued ueerurrouod
rJEp JeqrunsJeq Suer( urerSo;4 uep uEJESSue BuecueJ 'q
isns16 se8r61 HSCI ueqequeJ
rJep JaqunsJeq Suer{ ure,r3o;6 uEp ueJBEEue euecueJ 'e
:r{Elepe (g) 1e.,(e
eped pns>lBrurp eueurre8eqes JnuJeqnC qelo ue>ltedtuestp
Sued ueeunSSuad urer8o,r4 uep ue;e88ue Euecuad (U)
']lE>lre]
uerJeluetua{uou qelur;aued e8eqluuolluelJeluerue>I
uep 'leuorsBu ueun8uequrad ueeuecue-red
Sueprq 1p uer.{e}urJaued uesnrn ue4ere88ue1a,{uetu
Sued rJe1ueru 'ua8au urEIBp ueqelulJetued uBSnJn
ue>1e-re88uela.(uatu Suer( rJaluaru 'ue8uena>1 Sueptq
rp ueqelurJerued uesnJn ue>1ere88ue1or{ueur Euer( rJa}uetu
epede>1 (g) 1e,{e I Z Iesed ruEIBp pns>leurrp eueurrcSeqes
e1o>1/uelednqe>1 ueler8ay uep ue-r3o-t6 ISEnIEAa
IISBI{ uep (t) lede eped pns>Ieurrp Sued euetute8eqes
rsurno-rd >lnlun uB>IrsB>IolBrp Sued ende6 rsurloJd
snsnq>I rruouolo e>18ue"r tuEIEp ueerurJeued ueeunSSued
ure;Eor4 upp uereSSue euecueJ ue>lrcdureduetu rnuraqnC (g)
-ZZ-
vrs3NooNt yl-lEndfH
Nf CIISf,dd
-- 22 of 78 --
v 988s00 0N ys
'''tz IBsEd
'rnureqnc BpEde>l uB>Ireduesrp
(S) ler{e eped pns>Ierurp eueture8eqes uercpusd IISEH (t\
'q Jnrnq uBp B Jnrnq (p) pt\e eped
pns>lerurp eueture8eqes IeuorsBu rrrnrun rse>lo1e euep
uo;e1d r-rep (ues-red nles) yo1 ue8uep eJeles runrun
]BJrsJaq Suer{ ueerrrrJeuod ueeunSSuod ure-r8o-r4 uep
ue:e38ue BuBcuer uep snsl6 se8rry HACI ueqequreJ
IJep JeqrunsJeq Suer{ ueetur-reued ueeunSSuad
ure-r8o-r4 uep uereSSue EuBcueJ ue8uep r8;aurs 'E
uep iendpd rsurloJd snsnq{ ruouo}o e>18ue.r
tuelep ueeurrJeued rsenple uep uBneJuErued pseq 'J
lselurrl4e;e uep rsuersue sEsE 'e
iueler8ey uep ure;8oJd rBlru ue;elerrra>1 'p
jrsurno;d ueler8ey
uEp urerSo-r6 EuEcueJ ue8uep e1o>1/ualednqe>1
ueler8ey uep urerSor6 EuBcueJ uBlnsn r3-raurs 'O
ielo>1 / ualednqal / rsurno;d
ue8ueuema>1 ue8uap ue;8o,r4 uelnsn uerBnsesel 'q
isnslg Suequa;snl4 lrser{ ue>lrleqJedureu ue8uap
dddld ue8uep urer8o;4 uElnsn EJEIUE uerensese>l 'B
:depeq-re1
ue>In>IBIrp (g) lede eped pns{Eurrp euerure8eqes uBrBlruod (g)
'p Jrunq uep c Jnrnq (y) pt{e eped pns>lBrurp
euerure8eqas IJC uep lBuorseu r,unrun rse>Iole puep uo;e1d
uep (ues-red eurrl qnlnd Bnp Bruo>1 nles) o/ogz' I reseqes
ueeues>1e1ed eftaury srseqJeq ue8uep e,,(uueeunSSued
uE>lnluellp qelel Suer{ ueerurJaued ueeun88uad ure;3o.r6
uep ueJeSSue BuecueJ sele uerelued ue>ln>Ielaru lre>lJa]
uerJeluorrJe>Iuou r{E}urJeruad e8equral ueurdtuld/lrelueur
uep 'leuorseu ueun8uequred ueeuecue-rod Sueprq
rp ueqelurJerued uesnJn ue1e,re88ue1e.,{ueur Eue,,{ rJalueru
'ue8eu urEIBp uEqelurJerued uesnJn ue>1e-re38ue1o.(ueur
3ue,{ rJalueru BruBSJeq ue8uena>1 Sueprq
rp uBqElurJarued uesrLrll ue>1e-reSSuelefueur 8ue.,{ rreluel J (S)
-tz-
vts3NoctNt yltEnd3H
Nf qIsSdd
-- 23 of 78 --
FRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
Pasal 23
Penyampaian rencana anggaran dan Program penggunaan
sebagaimana dimaksud dalam Pasal 22 ayat (3) disampaikan
paling lambat bulan April sebelum tahun anggaran berjalan.
Pasal24
(1) Hasil evaluasi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2l
ayat (5) dan hasil penilaian sebagaimana dimaksud dalam
Pasal 22 ayat (5) menjadi bagian yang tidak terpisahkan
dari penyempurnaan rancangan akhir RKPD oleh
Pemerintah Daerah sebelum ditetapkan menjadi
Peraturan Kepala Daerah.
(2) RKPD Provinsi Papua menjadi pedoman dalam
pelaksanaan kebijakan umum anggaran dan prioritas
plafon anggaran sementara di lingkup Pemerintah Daerah
di Provinsi Papua.
(3) Kebijakan umum anggaran dan prioritas plafon anggaran
sementara yang disepakati oleh Pemerintah Daerah dan
DPRP/DPRK menjadi dasar pen5rusunan rencana kerja
dan anggaran satuan kerja Perangkat Daerah yang
bertanggung jawab dalam pelaksanaan penggunaan
penerimaan dalam rangka otonomi khusus.
(4) Kebijakan umum anggaran dan prioritas plafon anggaran
sementara yang disepakati oleh Pemerintah Daerah dan
DPRP/DPRK menjadi pedoman penyusunan rancangan
APBD Pemerintah Daerah Provinsi Papua.
Pasal 25
Dalam hal RIPPP sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2l
ayat (1) dan Pasal 22 ayat (1) belum ditetapkan, rencana
anggaran dan Program mengacu pada RKPD, RPJMD, dan
RPJPD Pemerintah Daerah Provinsi Papua dan Pemerintah
Daerah Kabupaten I Kota.
SK No 006797 A
Pasal 26. . .
-- 24 of 78 --
v 888500 0N ys
" ' urelBc (t)
'lrB>lJe]
uerJelueura>luou qelulJeruad e8equrel ueutdurrd/ualuaru
uep 'leuorseu ueun8uequrad ueeuecuo-rsd Sueptq
rp uer{elurJeruad uBsn-rn ue>1e,re33ue1er{uaur Suert IJeluoru
'uo8au tuBIEp upr{BlurJetued uesnJn ue>le;e33ue1er(ueru
8ue.,( rJalueru 'ue8uene4 Sueptq Ip ueqelulJeued uBSnJn
ue4e-reSSueleduatu Sued rJeluetu epeda4 uesnqruel
ue8uep lnsn8uad e1o4/uelednqe>1 epede>1 ue>1e1ouad
nele uenfn1as;ed ue>lrcduredueur rnuJeqn9 '(d 1e.,(e
eped pns>lerurp eueurre8eqes IsBnlB^e IISET{ ue>lresepreg (g)
'(1) 1e,{e eped pns>Ierrrrp euetute8eqas
ueqeqn.rad uelnsn sele ISBnleAo ue>ln>leletu rnureqnC (Z)
' uen [n1es-rad ue>lledepuaur >lnlun JnuJeqnC epede>1
Bloy r1e11/rledng qalo uelrcduresrp uepftaq unqel Ip
ende4 rsurloJd snsnq>I rruouolo e18ue-r urBIBp ueetuueuad
ueeunSSued euecuoJ ueqeqn;ad uelnsn'e1o>1/uelednqe>1
eped uepl-req unr{E} eped ende4 ISuIAord
snsnq>l rruouolo e>18ue-r urBIBp ueetulJeuod ueeunSSuad
urerSo-r4 uep EuBcuer ueqeqn"red IpBFel IBq tuEIEC (t)
LZ lesed
'zzlesed uBp Iz IPsBd
urBIBp pns>leurrp eueturcSeqes ure-r8o-r4 uep ue;e88ue
EuEJueJ ueredtuer{uad seso-rd depeqJe} slpue}nru sl}B}nru
EJBces n>IEIroq (t) lede eped eueurrcSeqas ure;Eo-t4
uep uBJESSue EuecueJ ueqeqnJad ueredurer{ued sesoJd k)
'r4eree6 epdey qelo
uerensadued ue>1n>IBIIp ure-r8o-r6 uep uEJESSue BuBcueJ
'1esn6 r{BlurJeruod uep }Brqed UBIDIeA{Jad ue^\oc EJBJUE
rnlnlasrp qela] Sued NgdV r.uelep ende4 rsurlord snsnq>I
rruouolo e48uer urelep ueerurJeued n8ed ue8uep rBnses
>Iepl] (g) lede ZZ IESEd ruBIEp pns>Ieurlp eueurrcSeqos
ende4 rsurnoJd snsnq>l rruouolo e>13ue; rue1ep ueetuueuad
ueeunSSued ure;8oJd uBp ue;e88ue Buecuar IBr{ UTEIEC (t)
9Z IESEd
vlsSNocrNt yt'lEnd3d
NSOISSHd
-- 25 of 78 --
v 688500 0N ys
' ' ' 8aIBsBd
'(g) 1e,(e
ur-p (d 1e.,{e eped pns>leturp eueurre8eqas ended rsurlord
snsnq>l nuouolo e48ue-r urelep ueer,urJeuad ueeunSSued
rue-r8or4 uep BuEcueJ ueqeqn-rod uelnsn uercllued
depeq-re1 srpuelnru srlelntu erecos rulElreq ZZlesed urEIBp
pns>lerurp eueurre8eqes uerelrued uenluele>l uep I Z IBsBd
r.uelep pns>lerurp eueurrcSeqas rsenlela uenlueley (S)
'ue8uepun
-Suepun-red ue;n1e;ad uenluela>1 ue8uep renses uelefteq
ue;e88ue unqe] CgdV ueqeqnred rnlnqepueu ue8uep
uerense,{ued ue{n4Eleu urBlpp ueuroped rpeluaur (9) 1e,(e
uep (g) lede eped pns>leturp Buerule8eqes uenfn1esre6 Ol
'JnuJeqnp epeda4 ue>lelouad nele uenfn1as.lad
uelredure,,{uaur ue8uena>1 Sueprq Ip uer{B}urJetued
uBsnrn ue4e,re33ue1e,{uaur 8ue.{ rJelueru (S) 1er{e
eped pns>lerurp eueurre8eqes uerelrued lseq ue>lreseprog (g)
'(y) 1e,(e eped pns>Ieurrp eueturcEeqos
ueqeqn-red uelnsn sBlE uerepued ue>In>lBleu l1e>Irel
uerJeluerue>Iuou r{E}urJeruod e8equrel ueurdurrd/r.reluaur
uep 'leuorseu ueun8ueqrued ueeuecue,rad Sueprq
rp uEr{B}urJerued uesnJn ue>lere88ualor(ueur Sued rJe}uoru
'r,ra8eu tuEIEp uer{elurJerued uesrun ue>lere33ue1er(ueur
Suer{ rJe}uaru BruESJeq ue8uena>1 Sueprq
rp ueqelurJerued uesnJn uu>1ere88ue1a.,{ueru 8ue,{ rrelual tr (S)
']le>Irel
uerJelueure>luou qelurJerued e8eqtual ueurdurrd/r.reluatu
uep 'leuorseu ueun8uequred ueeuecue;ad
Sueprq Ip ueqelurrorued uESnJn ue4e-re88ua1ar{uaur
Eue,,{ rJe}ueru 'ue8au ruEIBp ueqe}urJerued
uesrun ue>1e.re33ua1er{ueur 8ue,{ rJeJueru 'ue8uene>1
Sueprq 1p uBr{E}urJerued uesnJn uele-re88uo1a.,(uatu
Eued rJeJueru epedo4 JnuJeqnC qelo ue>ledtuesrp
uepl.req unqB] rp ende4 rsurloJd snsnq{ rruouolo e>13uer
r.uEIBp ueetuuauad ueeunSSued EuecueJ ueqeqn,red
uplnsn 'rsurrro.rd eped uepfteq unqel eped ende4 rsurloJd
snsnq>l rruouolo e>18ue,r uJEIep ueerurJeued ueeunSSued
urerSo-r6 uep Buecuer ueqeqn,red lpef-ra1 1eq uBIBC b)
vtsSNOONt yl-rEndfd
Nf atsf Hd
-- 26 of 78 --
v 068500 0N ys
' 'uBrsE>lolBSued (r)
'dvo uEp
p33ur1-re1 qereep eped snsnq>l uerleq;ed rrequaru ue8uep
Sueqtur:aq uep 'ue-redsuerl 'llpe BJBces ue1n18ues-req
Sued rsurno-rd tuBIBp e1o>1/uolednqe>1 epedel E) 1e.,{e
eped pns>lerurp eueurre8eqes snslo se8r6 HSCI ueqeqtueJ
ue>lrse>lole8ueu ende4 rsurnord r{EJeBC qelurJarued (g)
'pseq8uad rsurzro-rd epede4 uB>IrsB>IolEIp q Jnrnq (1) 1e,(e
eped pns>leurrp eueurrcSeqes snslo se8rry HgC uBqEqtuBJ E)
'e Jnrnr{ eped pns>lerurp eueurre8eqos r{EJeEp uer8eq
eseluas;ad ue8uep snsnq{ rruouoJo e43ue: urBIBp
HSCI re8eqas r{BreBp uer8eq (ues-red qnlnd qnlnr) ZOZ
ErEluE r{rsqes edn-req sns}O se8r6 HgC uer.{EqtueJ 'q
uep iqereec ueqelurrerued
uep lesnd r{plurJorued EJE}uB ue8uene4
ue8uequr.red reue8uaur ue8uepun-Suepun-rad
ue;n1e;ed uenluele>I ue8uap renses Jnlerp
eduuerse>lop8ued Sued uEIB se8 ue8uequrepad uep
Iunq >1e.,{urur ue8uequreped tuEle edep reqruns HACI 'e
:sElB rrrpro] q Jnrnq uep e Jrunq (1) 1e,(e t IBSBd
urBIBp pns>lerurp euerure8eqos rrrBIB se8 uep Iunq >1e.,{urur
ue8uequrelred tuBIE ez{ep requns HACI uEerurreued (t)
6Z Iesed
uerse>lolBBue6
Brurley uer8eg
' ue8uepun-Suepun-red ue-rn1e-rad uenlu ele>1 ue8uap
rpnses uepfteq ue:e88ue unr{E} CIgdV ueqeqrLred rnlnqepueur
ue8uep uerensaduad ue>1n>leleru r{EreBC epday 'CIEIdV urBIEp
ue4-re88uerp Sued ueSuap rBnses {Epll (g) lede zz lP-sed urelBp
pns{eurp eueurre8eqes uerelrued lseq uep (g) 1er(e 1Z Iesed
rrrBIBp pns>lerurp eueurrcEeqas rsBnlele IISBq Ieq urp1eC
8Z IBSBd
- LZ-
VISSNOCINI YI-IENd3d
NSOISfUd
-- 27 of 78 --
v r68s00 0N ys
uBr8Bqtued (Z)
'uBBuEne>I EuBprq
Ip ueqelurJeuad uesnJn ue>IeJeSSuele.,(uetu Suer(
IJaluaru uBJnlEJad urelep Jnlerp Suer{ urEI Jole>lrpurr{
uep lueun8uequrad uercdec 1e>13u1t '3
ts4ru1suo>I uBleqBtue>l slepurJ
lsr3e,r8oa8 uelrlnsa>l 1e13up 'e
i ueqe-rn1e>1 / es ep / Sundurey
uep '>llrlslq 'e1o>1/uelednqel qelurnl 'p
iqedepn senl 'c
ilnpnpued qeltunl 'q
laVO qeltunl 'e
:ue>lrleqJedureur
ue8uep ]ESnd qelurrerued qolo ue>ln>lelrp 'c Jrunq
(1) lede , IBsBd urEIEp pns>lerurp euerure8eqas snsnqy
rruouolo BUBC n8ed sElE rsurlo-rd;e1ue rse>lole uefequra4 (t)
0t IBsEd
'snsepJad ue8uep rnlerp
(y) 1e,,{e eped pns>Ieurrp eueurre8eqes snslo se8r61 HACI
ueqeqrueJ ueplole8ued reue8ueur 1nfue1 qlqel uBnlueley (S)
'se8r61 HACI rsE>IolE
uBIourJ lle>lJal ue8uepun-Euepun,rad uernle;ed ue8uep
ue>1de1a1rp snslo se8r61 HSCI uEr{EqruBJ rsB>lole 1e33ue1
>1efas 3un1rq-re1 ueq (qn1nd e8rl) 0t BIUBI Surpd rnuraqnp
qelo ue>1de1e1rp '(g) lede eped pns>lerurp eueturcSeqes
ueln48uesreq Eue,{ rsurno-rd urBIEp e1o>1/uelednqe>1
epeda>1 snsto se8rry HACI uBqBqurBJ uBrsE>IolBBue4 b)
vts3NooNt yttsnd3u
Nf ots3ud
-- 28 of 78 --
v 268s00 0N ys
r.uEIEC (S)
'ErpesJe] 3ue.f, IeqErJB^
BlBp ue>1eun88ueu (g) 1e,,te eped pns>Ieurp eueture8eqes
e1o>1/uelednqe>1,re1ue uer8eqrued uep (t) 1e.,{e
eped pns>Ieurrp eueurre8eqes rsur.rro;d-rBluE uer8equad
'erpes;a1 >Ieplt (g) lede uep (t) lede eped pns>Ieurp
eueurre8eqas IeqBrrEA BlBp nlBS qBIBS IEq tuBIBC b\
'ue8uene>1 Sueprq
Ip uer{p}urJeruad uESnJn ue>1ere88ue1edueru Sued
rJelueru uBJnlBJed urelep Jnlerp Sued urEI Jole>lrpurq
uep iueun8uequred uercdec 1e43ur1 'E
irs4n-r1suo>I ueleqerue>l s>IepurJ
isrge-r8oe8 uelrlnsa>l 1a13up 'e
i ueqe-rn1e>1 / es ep / Sundurey
uep '>llrlslc 'e1o4/ualednqe4 qelurnf 'p
lqe,,{eprrr senl 'c
i>lnpnpued qelunt 'q
laVO qeltunl 'e
:ue>lneqJadtuaru
ue8uep ende4 rsurlord qeJaeC qelurJerued uelnsn
sele lesnd r.{B}urreued qelo ue>ln>lElrp '(Zl 1e,,(e eped
pns>Ierurp Buerure8eqes ue8unlrq;ed ue8uep ue>lrse{o1elp
qelel Sued e1o1/ualednqe>1 n8ed sBlB ueln>13ues-raq Sued
rsurno;d r.uBIBp e1o>1/uelednqe4relue rse>lop uer8equre4 (g)
'ue1ru18uEsreq
8ue.,{ rsurno-rd n8ed IrEp (uas;ed qnpd e8p) %Ot,
rqrqeleu >lBpl] rsurlo-rd uer8eq ue8uep'e1o>1/ualednqe>1
uEp rsurrro-rd BJBIuE ueSueuerrre>1 uEp uBsnJn
elue1aq ue>lrleqJeduraur Eue.( ende4 rsurnoJd r{BJeBC
rlBlurrerued uelnsn sBlB ]Bsnd qElurJerued qalo uB>ln>lBlrp
'(1) 1e.,{e eped pns>lerurp euuurre8eqes ue8unlrqred ue8uep
ue>lrse>lolBrp qBIe] Suer{ rsurnord Surseur-Surseru n8ed
sBlB ueln>18ues-req Eue,{ rsurnord urBIBp e1o>1/ualednqel
ue8uep rsurno-rd Erelue rse>lolE uer8eqtua6 @l
vtsSNOCrNl yttEndSu
N3CIISSHd
-- 29 of 78 --
PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
(5) Dalam hal kewenangan antara provinsi dan
kabupatenlkota sebagaimana dimaksud pada ayat (21
mengalami perubahan dan/atau terdapat kebijakan
perubahan prioritas kebutuhan, besaran persentase
batasan maksimal bagian provinsi sebagaimana dimaksud
pada ayat (2) dapat dilakukan penyesuaian.
(6) Ketentuan mengenai penyesuaian besaran persentase
batasan maksimal bagian provinsi sebagaimana dimaksud
pada ayat (5) diatur dengan peraturan menteri yang
menyelenggarakan Urusan Pemerintahan di bidang
keuangan.
Pasal 31
(1) Pembagian alokasi antarprovinsi atas pagu DTI
sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4 ayat (1) huruf d,
dilakukan oleh Pemerintah Pusat dengan memperhatikan:
a. prioritas kebutuhan infrastruktur perhubungan,
energi listrik, air bersih, telekomunikasi, dan sanitasi
lingkungan; dan
b. indikator lain yang diatur dengan peraturan menteri
yang menyelenggarakan Urusan Pemerintahan di
bidang keuangan.
(2) Pembagian alokasi antara provinsi dengan
kabupatenlkota dalam provinsi yang bersangkutan atas
pagu masing-masing provinsi yang telah dialokasikan
dengan perhitungan sebagaimana dimaksud pada ayat (1),
dilakukan oleh Pemerintah Pusat atas usulan Pemerintah
Daerah Provinsi Papua dengan memperhatikan
kewenangan antara provinsi dan kabupaten/kota serta
prioritas kebutuhan infrastruktur perhubungan, energi
listrik, air bersih, telekomunikasi, dan sanitasi lingkungan
yang mengacu pada RIPPP.
SK No 006795 A
(3) Pembagian...
-- 30 of 78 --
v0t990t oN ys
TUEIEC (9)
'ue8uepun-Suepun;sd
uernlerad uenluele>1 ue8uep uBlnsn uerBnsese>1 depeq-ra1
uE>In>IEIrp (l) 1e.,{e eped pns>leurrp Euerure8eqas rsenlelg (S)
'(1) lede eped pns{Pturp
eueturcSeqes ende6 rsulloJd r.{BJaEC qe}urJeruod
uelnsn depeq-re1 rsenlele ue>ln>leleur ue8uena>1 Sueprq
Ip upqelurreruad uesnrn ue4e;e88ua1e.,{ueu 8ue.{ rreluel tr b)
'unqB]
derlas IIrdV uelnq tEqtuBI Surpd ue>ledtuesrp (g) 1e.{e
uep (d 1e,\e It IEsEd ruBIBp pns>lerurp eueturcEeqes
ende6 rsurlord r{EraBC qelurreued rse>lole uelnsn (g)
'unqB]
derlas 11nf uBlnq tBqurBI Suqed ue>peduresrp (g) 1e,(e
uep (Zl lede 0t Iesed tuEIBp pnslerurp eueturcSeqes
ende4 rsurlord r{BreEC qelurrerued rse>lole uelnsn k)
'ue8uenel Sueprq rp uBqelurJeruad uesnrn
ue>1ere88ua1aduetu Sued rJalueru epede>1 JnuJeqnC qelo
ue>lredtueslp (S) lede uep (7) pf,e It IBSBd Euas '(g) lede
uep (d lede 00 IESBd ruEIBp pns>leurrp eueurre8eqes
ende4 rsurlord qBreEC qelurrerued rsB>lole uelnsn (t)
zt IBSBd
'dddld eped nce8uatu
Suer( ue8un4Surl rsBlrues uep 'rse4runuro>Iolal
'qrs;aq JIB '>llJlsll r3-reue 'ue8unqnqrad
rnplnrlse4ur lre>lrol e1o4/ualednqe>1 seluor-rd 'q
uep iue8uru13ur1 rselruBs uep'rse4runuo>Ielel
'qrsreq JIE '>llJlsll r8;aua 'ue8unqnq;ed
Jnl>lnJlse-t;ur Ierurunu ueqnlnqe>l ueqnueued
ruBIEp e1o1/uelednqel uendureura>1 ueele;etued 'e
:uE>IrlBqJedruatu
ue8uep ende4 rsurloJd qEJaEC r{plurJarued uBlnsn
sele lesnd qelurrerued qelo uBIn>lBIrp '(d 1e.(e eped
pns>Ierurp euerurcSeqes ue8unlrq-red ue8uap ue>Irse>lolBrp
qBIe] 3ue,t e1o1/uelednqe>1 n8ed sBlB uelnlSues.req Sued
rsurrro,rd ruBIBp e1o>1/uelednqe>1-reluB rse>lop uer8equa4 (g)
-It-
vtsSNoONl vl-lEnd3d
Nfol s3dd
-- 31 of 78 --
PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
(6) Dalam hal Pemerintah Daerah Provinsi Papua tidak
menyampaikan usulan sebagaimana dimaksud pada
ayat (1) sesuai batas waktu sebagaimana dimaksud pada
ayat (2) dan ayat (3), Pemerintah Pusat melaksanakan
ketentuan dalam Pasal 30 ayat (2) dan ayat (3), serta
Pasal 31 ayat (2) dan ayat (3), tanpa usulan Pemerintah
Daerah Provinsi Papua.
(7) Hasil evaluasi sebagaimana dimaksud pada ayat (4) atau
Hasil perhitungan yang dilakukan Pemerintah Pusat
sebagaimana dimaksud pada ayat (6), digunakan sebagai
dasar pengusulan pagu alokasi penerimaan provinsi dan
kabupaten/kota dalam rangka otonomi khusus Provinsi
Papua sebagaimana dimaksud dalarn Pasal 4 ayat (1)
huruf c dan huruf d pada APBN.
Pasal 33
(1) Hasil pembagian alokasi penerimaan dalam rangka
otonomi khusus Provinsi Papua sebagaimana dimaksud
dalam Pasal 29, Pasal 30, dan Pasal 31, disampaikan
dalam pembahasan rancangan undang-undang mengenai
APBN antara Pemerintah Pusat dan Dewan Perwakilan
Ralryat.
(21 Alokasi menurut penerimaan dalam rangka otonomi
khusus Provinsi Papua per provinsi/kabupatenlkota
ditetapkan dalam Peraturan Presiden mengenai rincian
APBN.
Pasal 34
(1) Besaran persentase penerimaan DBH sumber daya alam
pertambangan minyak bumi dan gas alam sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 4 ayat (1) huruf a dan huruf b mulai
tahun 2042 menjadi 50% (lima puluh persen).
SK No 006796 A
(2) Dana
-- 32 of 78 --
V ZLqSOI ON }S
' ' 'efteuU (Z)
'r{Breep dIdV r{elo nr^e;rp (g) 1e.,(e
eped pns>lerurp eueurre8eqes uBJESSue rsesrleer el:oury (g)
'uBJBnle{ ueredec
eftaury uEp ue;e38ue rsBSrlEeJ ef:oury ue>lr]Br{Jeduratu
ue8uep uE>In>lBIrp (Zl lede eped pns4eurrp Euerure8eqas
snsto se8rry HSCI uEr{EqruBJ B1:es (1) lede eped pns>Ierurp
eueurrcSeqes IJCI upp snsnr{X nuouo}O BUBC uernledue4 (S)
'deqe1 ede;aqeq
ruelep ue>ln>lelrp (d lede eped pns>leurrp euerure8eqes
snsto se8rry HSCI uer{BqruBtr BUas (1) lede eped pns>Ieurrp
euerure8eqes IJC uep snsnqy ruouolo euEC ue-rnp.,{ue4 b)
'e1o4/ualednqe>1 CInXd e>1 rsurno;d
CInXd IrEp uErulnqqepurtued rnleleru e1o>1/uelednqe>1
uet8eq (Zl 1e,(e eped pns>lerurp eueurrcSeqos snslo
se8r6 HSCI uBr{EqruEJ uBrnledued ue>ln>leleur rsurlord (g)
'rsurnord CInXd o>l NnNd rrBp uen>lnqqepurrued rnpleur
e1o>1/uelednqe>1 uer8eq uBp rsurrro-rd uer8eq q Jrunq
(1) lede 6Z IBsBd urBIBp pns>leurrp eueturcSeqes snslo
se8r6 HSCI ueqeqtuel ue-rnp,{ued ueln>1eletu qelurreued k)
'e1o1/ualednqel CInXd uep rsurlo-rd qnyg
eI NnXd rrpp uen>Inqr{Bpurued rnplaur e1o>1/uelednqe4
uer8eq uep rsurno"rd uer8eq p Jnrnr{ (t ) lede
, IBsBd urBIBp pns>lErurp eueture8eqes IJCI uep o Jnrnq
(1) 1e,(e , IEsBd urBIBp pns>leurrp eueurre8eqes snsnqy
rruouolo EUEC uern1e.,{ued ue4n4EletlI }ESnd qE}urJerued (t)
gt IBsBd
ue,rnpr{ua4
rueueay uer8eg
'lvoz unr{B}
ue8uep rcdures uE>IEUBS>1EIIp c Jnrnr{ (1) 1e.'{e t lpsed
r.uelBp pns>lerurp eueurrcSeqes snsnqy rruouolo BUEC E\
-tt-
vtssNoclNl vl-lEndSd
N30l s3dd
-- 33 of 78 --
V ELgSOI ON YS
zt IBSBd
'dVO e.f,ueureln ]BEJuEru eurr-rauad epas 'ende4 rsurloJd
snsnq>I rruouolo e48uer urBIBp ueerurJeued r.rep IBsBJoq
8ue.,{ ueler8ey uEJEnle{ uep euep Jeqruns ue{un}ueJueru
ueeqpsnpleued upp ueeues>1e1ed ueun>Ioq b)
'qBS uep de>13ue1 8ue,,{
11>lnq Sun4nprp sruEr{ qeraep uEBuEne>I elole8ued e!a>1
uBnlES uep r{BJaeq 1e43ueJed derles qalo ended rsurloJd
snsnq>l fluouolo e>18uer urEIBp ueer,urJeued ueelole8ue6 (g)
'leqes Sued runrun >lueq eped
ende6 rsurnoJd snsnq>I rurouolo e>13ue: urBIEp ueeurueued
se>I Eurua4er B>Inqtueru qeJeep urnurn eJer.{Epueq
n>leles r{Braep ue8uene>1 elole8ued leqefad 'ende6
rsurloJd snsnq>I rruouolo e>18ue-r tuEIEp ueeturreusd
rrep IBsBraq 3ue.,{ r{Breep Euen ueelole8ued e18uer ruEIeC @)
'cl€Idv urEIBp
Blola>lrp ende4 rsurloJd snsnq>l nuouolo e>18ue.r ure1ep
uBerurJeued uep JeqrunsJeq 8ue,,( ue-re88ue ueeues>1e1ed
e>18uer urBIBp qereep ue-renla8ued uep ueeurrreued enureg (t)
9t lesBd
uEEr{BSnE}Eued uEp UBBUBS>IEIed
qnfnley uer8eg
'snsepred ue8uep rntBrp (g) lede
eped pns{Burrp eueurre8eqes snslo se8r141 HgC ueqequreJ
ue;nleduad e;ec BlBl reueBuaur 1nfue1 qlqal uentuatey (S)
']le>lJel uelJeJuerue>luou qelurrarued
e8eqtual ueurdturd/r-relueu uep'leuorseu ueun8uequrod
ueeuecue-red Sueprq 1p uer{ElulJetued uesrun
ue>1e.re33ue1edueur 8ue,( rJolueru 'ue8uena4 Sueprq
rp ueqelurJarued uBsnJn ue>1e-reSSualeduaur 8ue,{ rJaluaru
'rre8eu urEIBp uer{E}urJerued uesrun ue>le-re88ue1a.f,ueur
8ue.{ rre}ueru qolo Bruesreq nrlerrp (S) letle
eped pns{Brurp eueurre8eqes uerenle>I ueredec efreury (Zl
-vt-
vlsfNooNl yl-lEnd3d
N3CIls3dd
-- 34 of 78 --
v vLgsjt oN ys
' ' ' uPrSBg
' qBraBp uESuEne>I uBBloleSuod
reueBuaru uBBuBpun-Suepun-rad ue:n1e-red uBnluala>I
ue8uap renses ue{n>1elrp Iq qB}urreued uBrn}Bred tuEIBp
snsnq>I eJecas Jnlerp >lBpll Sued ende6 rsurlord snsnrpl
nuouolo e>18ue-r urBIBp ueeurr-raued ueer{Bsneleuod (g)
'qBJeEC qelurrarue4 epeda>I rsuelsrse
uep ue8urdurepued ue>lrJeqrueru lEsnd qelurJerued
'(t) tef,e eped pns>leurrp eueurrcEeqes ueeqesneleuad
uep ueeues4eled;npeso-rd uep ruelsrs ueunsndued tueleq (Z\
'ue8uepun-Suepun-rad ue;n1e;ed uenluele>1 eped
nce8uaur ue8uep ende4 rsurloJd snsnq>l ttuouoJo e>18ue.r
urEIEp ueeurr-rouad ueeqesneleued uEp ueeues>1e1ed
-rnpaso-rd uep ruelsrs unsnduetu qEJaEC qBlurJerued (t)
8t Iesed
'IpEqE Buep rc8eqas Blole>lrp
>lnlun ue{qrsrsrp ledep nele/uep ueplraq ue-re88ue
unqq selr-ror-rd ueler8ey uep rueJ8o.r4 reuepuaru >lnlun
ue4eun8rp 'ueler8ey ue;enle>l ueredecuod rsuersUa rJBp
Iesereq Sued (1) lede eped pns>lerrrrp eueurre8eqes Vd'IIS (g)
'ue{Pues>IEIIp ledep
unlaq nele/uep ue4-re.f,eqrp urnleq Suer{ efuurnleqes
unqel ueler8ey uep ure:Eord reuBpueru {nlun ue>leunEtp
'ue>1eues>lellp ledep urnleq nele/uep ue>1;e.,{eqrp
urnleq Suer( e.,(uurnlaqes uere88ue unqel ueefre4ed r-rep
IeSBreq Sued (1) lede eped pns>Ieurrp eueurre8eqes Vd'IIS E)
'urEI requns rrep lespreq Eued Vd.IIS ue8uep ue>lqesrdrp
er(uueelole8ued 'ende4 rsurloJd snsnq>l rruouolo
e48ue-r urBIBp ueeurr-reued IrEp IBsBreq 8ue,{ Vd.IIS (t)
zt IESEd
-st-
vtsSNoCNl vl-.lEnd3d
N3Clls3dd
-- 35 of 78 --
v t68s00 0N ys
' ' 'uerodB.I (g)
'Blole>l BIB] ue{reqred uelnsn 'J
uEp
iselr-ror-rd uep sr8elerls >IrsrJ ueler8ay sn>lol uep oloJ 'e
iueresele,{ued 1nluel {BpuI} uep ueeues4eled EIEpueI 'p
lue-ren1a>1 ueredec uep uBJESSue rsesrleal 'c
lersnuetu edep Jequns 'q
irue-r8o-r4 uep uEJESSue BuBOueJ 'e
:uErEJn Jenrueru 8ue,rn>1 Surpd
(d W,le eped pns{eurrp eueurre8eqas ueunqel ue,rodel b)
'ende4
rsurloJd snsnq>l nuouolo e>18ue-r urelep ueerur-raued
sElB rsEnIEAa uBp'uenBluetuad'uese.rne8uad'ueeurqurad
ueeues4eled urBIEp ue8urluada4-req Suer{ >Ieqld
e;ed ue8uap (7) pfre eped pns>Ierurp eueture8eqes ue,rodel
1nfue1 >IBpul] rseurproo>l ue>In>Ieletu ende4 snsnqy
IruouolO ueun8ueqruad ueledacra6 qe;e8ue4 uepeg (g)
'ddl I uep 'Xddq/dddA 'ende6 snsnqy ruouolo
ueun8uequred ueledecre4 qe,re8ua4 uBpBg epede>1
ue>ledtuesrp >lnlun endeg rsurloJd snsnq>I rrrJouolo
e18ue.r r.uEIEp ueeurr-rouod ueelole8ued ueeues>1e1ad
sele ueunqel ue;odel unsnduaur qrlerrr qBraEC qe]urJauad k)
'ue8uepun-Suepun;ed uernle.red uenJue]a1 ue8uep
IBnsas CIAdV eped ueeueslelad ueqeryrelElunSSuelred
eruslue>Ieur rln4r8ueru ue>ln>lr-l\p' V IBSEd ure1ep pns>leurrp
eueurrcSeqes ende6 rsurloJd snsnq>I nuouolo e>13uer
rrrEIEp ueeurr-roued ueeues>1e1ad ueqerrrelElunSSuelrag (t)
6t IBSBd
ue;ode1e6 uep ueqeme [EunSSueuad
uedelapey uer8eg
-9t-
vtsSNOCINl yttEnd3u
Nf Clts3ud
-- 36 of 78 --
v 168s00 0N ys
' ' ' It lBsed
'Elo>l/uetednqel/rsurrrord qeraep dldv'c
uep lended rsurloJd snsnq>l ruouolo e>18ue-r
urEIEp ueeurr-rauad eues>1e1ed r.{Ereeq 1e48ue,ra4 'q
iqe-raeq epdey 'e
: depeq-ra1 uE>In>IEIrp
(t) 1e,,(e eped pns>lerurp euerurcEeqes ueeurqruod b)
'rsenlple uep'uerodeled'ueeues>1e1ed'uersesrueS;o8uad
'ue;eSSue8ued 'ueeuecuered 4edse urEIBp ue>ln>lelrp
(t ) 1e.,{e eped pns>lBrurp eueurre8eqas uueurqruod (e)
'rseurpJoo>I uBp'rsenlele
'rsesruotu;eq'rsesruoJyurs urLroJ rnleleru ende4 snsnqy
ruouolo ueun8uequred ueledec;e6 qe;e8ueg uepeg
qolo ue>IqBJBrp uBp JrlBurpJoo>I BJeces Er,uES-Er,uESJeq
up>In>IBIrp tedep ende6 rsurloJd snsnq>l rruouolo e>18ue-r
ruelep ueeruueued ueelola8uad depeqral ueBurqtued (Z)
'uorsrJe uep Jp4ege 'uereses 1eda1
'1aqe1un>1e'ue-redsuerl'uelpee>1 drsur-rd Eunfun[ueur
ue8uep ende6 rsurloJd snsnq>I rruouolo e>18ue-r urelep
ueerurJeued ueelolo8ued depeq-re1 ueeurqrued ue>1ru1eletu
er{uue8ueue/y\e>I renses ende6 rsurloJd r{EJaEC qelurJerued
uep'ueualuerue>Iuou qelurreurad eBeqwalluerraluaruey (t)
0t IBSBd
ueeurqrued
nlesey uer8eg
NVSV/Y1,VCNSd NVCI NWNIgI^Igd
III gvg
'rrq>lBraq uere88ue
unqel r{Ele}es uBlnq (e8lt) t eurel 8ur1ed ue>leduresrp
(7) ptte eped pns{eurrp eueture8eqes ueunqel uerodel (S)
-Lt-
vlsSNooNt )iltEnd3d
N3Ctts3dd
-- 37 of 78 --
V +tS6S00 oN YS
" ' tv IBSBd
'r-re8ou r33ur1 uen;n8-rad uep 'ue8uenay
Bs>IrJeued uepeg 'qe-raeq UBIDIBI\{Jad uE^\eC 'ler$ted
ttEIDIB/I\Jad uErr\eCI'qeraeq qelurJerue6'uelraluorua>luou
qelurJerued eBeqtuel'ueuelueuJe>l qolo er{uue8ueue.&\e>I
ue8uep rBnses Jrleurproo>l BrEJes ue>In>IBIrp (d Wrlr-
eped pns>Ieurp eueturcSeqas snsnrpl rruouolo e>18uer
tuBIEp ueeurr-raued ueelole8uad depeq,ral ueserne8ua4 (g)
'ue;odeled uep
ueqeme[ElunSSueped BUes 'ueeqesneleuad uep
ueeues>1e1ad 'ue-reSSue8ued uep ueeuecue-rod ledse
rlndrleru ende4 rsurloJd snsnq>I nuouolo e43ue-r urBIEp
uEBtulJeued ueelole8ued depeq-re1 uB>In>lEIrp uBSBly\EBua6 (Z)
'snsnq>I nuouolo uenln1 ueredecued ualpnfmaru e>18uer
urEIEp ueeunSSuad ueledel>leprlo>l o>IrsrJ Jrsrlerururrueru
Eues ue>1de1e1rp Suer( UBJBsBS/llse11 1a8-re1 redecueur
uep '1aqe1un>1e 'ue;edsue,r1 BJBces ue4e-re88uelosrp
ende4 rsurloJd snsnq>l rruouolo e>18uer tuelep
ueeLurJeuad ueelole8ued B/y\r.{Bq ueunleda>I ue>IrJeqtuetu
>lnlun uenln1 ue8uap ue>Ieues>lelrp uese.rvre8us6 (t)
zv Iesed
uesemeBua4
Enpey uer8eg
'rsenlBle uep uenelueurad IIsBq ue>1eun88ueur
ledep (1) 1e,,(e eped pns>leurrp eueurre8eqes ueeulqured E)
' ueBuepun-Suepun,red uernle.rad uenluelo>l
ue8uep renses ue8uequra8uod uep uerlrleusd eyas
'sru1a1 ue8urqurlq'upqllelad uep ue>lrprpued'rsellnsuo>l
'rselrpse;/ue8urduepued Inlueq urelep ue>In>IEIrp (1) 1e,{e
OV IBSEd urEIEp pns>lBrurp eueture8eqes ueeurqrued (t)
I
' IESBd
-8t-
vtsSNOONt yttEnd3u
Nf CIISSUd
-- 38 of 78 --
v 968500 0N ys
'uesB^\B8ued (t)
'uB8uepun-EuepunJad uBJnlBJed uenluele>I ue8uap
renses up>IEuEs>lEIIp (S) 1e,te 7y IEsBd tuEIBp pns>leurlp
eueurre8eqas 1er$1e5 uBIDIE.ry\Jod uB^\eC qelo uBSE,r.eBue6 E)
'qEraEC qelurreuag eped dIdV 'c
nele/uep iqeluueured u-ra1ur ueseme8ued
rs8un; uep se8nl uE>IBuBS>lBIeru Sued e8equrel 'q
i1rc4-ra1 uerJoluaure>luou
qelur-raurad e8equel/uBrroluerue>I eped dldv 'B
:rnlelau uesene8ued ue>1n>1eleu (g) 1e,{e ZV lr"sr-d
r.uBIBp pns>leurrp eueture8eqes qBJaBC qelulrerued
uep'ueuelueue>luou r{Blur;eurad e8eqtuel'ueuelueruey (t)
It IESEd
'ueservre8uad lsep1 ue-rode1 ruBIBp ue>18uen1rp
ft) pfie eped pns>leurrp eueurre8eqes uBseme8uad IISEH (g)
'lrlueprsul uep >1por;ad EJEOes uE>In>lBIrp
ledep (1) lede eped pns>leurrp eueturcSeqes uBseurre8ue4 k)
'ue8uepun-Suepun-rad
uEJnlBJed uenluele>1 ue8uep renses eduurel >lnlueq 'q
uep luenelueurod uep 'rsenlene 'nvrer '1rpne 'e
:>lnlueq urepp uB>ln>IEIrp (g) 1e,(e
ZV IBSBd urBIBp pns>Ierrrrp eueturcSeqas uesem,e8ue6 (t)
,, IEsBd
'(g) lede Zb lr"sc-d urBlep pns>IBurrp
euetureBeqes r{BJaECI qelurJ eru 04' uBr-rol ueue>luou r{B}ulJatuad
e8equral 'uer-raluoure>1 qolo ue>ln{elrp Eued ueseme8ued
ue4qe-re8uoru uep ue>Irseurproo>l8ueur ende6 snsnqy ruouolo
ueun8uequed ueledec;eg qe.re8ua4 UEpBB 'uesene8uad
qlpull Euedrunl ue>Irepurq8uaur uep sBlrAI]>IaJe e>18ue-r TrrBIBC
t, IBSBd
-6t-
vtsSNOONr yttEnd3d
Nf OIS3Ud
-- 39 of 78 --
v L68500 0N ys
" 'te>Ieredse6 (g)
'ende6 rsurloJd snsnq>l ltuouolo
e>13ue; ruelep ueeurlJeuad ueelole8ued depeq-ra1 qBroBC
uBqBlurretued uee;e83ue1e.,(ued depeq,ral uerlnpeda4
rc.,{unduraru Suer( un>Inq uepeq uelulerrr-led nele
'1]eqretuad lodurole>1 uep4e^,rr.rad'ueue.(e1ad eunSSued
4odtuole>1 uelnle,r.-rod 'ue8uero-rad erecos uB>ln>lBIIp
ledep (1) 1e,(e eped pns>Ieurp eueture8eqes le>le-redse141 (Z)
'ende6 rsurloJd
snsnq>l nuouolo e48ue,r tuBIEp ueerurJeued ueelole8ued
depeq-ra1 qEJeEC ueqelulJeued uee-le88uele,{ued
ueseme8uod ure1ep rsedrsrl-red;eq ledep 1e>1e-rer(se61 (t)
Lb lesed
'ue8uepun-Euepun;ed ue;n1e,rad uenluolo4 ue8uep
renses uE>lEuEs>lEIIp (I) 1e.,{e eped pns>leurlp euerure8eqes
qElurJerued u-ro1ur uerppue8ued uralsts uee-re88ua1adue6 kl
'leqelun>lB uBp'ue-redsue-r1
'usrsga 'JIl>IoJe 'srurouo>1e Suer{ ende6 ISUIAoJd snsnq>I
rruouolo e18uer urBIBp uepturJeued ueelole8uad ueler8ey
ueeueslelad sBJB qeluuourad uJelur uerlepua8uad
rualsrs ue4e-re88uale.(ueru qlfeitr I{BraBC epdey (t)
9' IEsBd
'1e4e;edseru uBp qElurJeruad qelo
uB>IleBJuBurIp uep seslerp ledep e.(upseq 3ue.,{ uerlrleuod
uep uer[e>18uad rnlBleru uB>In>IEIrp (g) 1e,(e ZV lr-sr-d urelep
pnslerurp eueurre8eqas r33ur1 uenrnS-red qalo uesene8ue4 (S)
'ue8uepun
-Suepun-rad ue;n1e;od uBnluele4 ue8uap renses rsdn;oy
ueseluBreqrued rsrruoy qalo ue>ln>lelrp ledep (t) 1e.(e
ZV IBSBd urBIBp pns>lerurp eueurrcSeqes ueserrre8ua4 (U)
' ue8uepun-Euepun-rad ue-rn1e-red uEnluele>1 ueBuap
rensos dd6 uBp XddCI/aUaO qelo uE>In>lEIIp ledep (1)1e.,te
ZV IBSBd rrrBIBp pns>Ierurp euerurcSeqes uesene8ue4 (g)
-ob-
vlsSNOONt yt-lEnd3u
Nf cts3ud
-- 40 of 78 --
v 858500 0N ys
' ' uBnEluBtued (z)
'EndEd rsur^oJd snsnq>l rruouolo B>l8uEJ
ruBIBp ueEurrrauod ueelole8ued uele [rqe>1 ueeurndure.{ued
>lnlun ue8ueqtulued rc8eqes epes ue8uepun-Suepunred
uEJnlBJed uenluele>l uep BuBcueJ ue8uap Ienses ende4
rsurloJd snsnq>I rruouolo e18ue-r ruBIEp uBEIrJIJeued sele
ueler8ey uep ruBJSo-r4 UBBUES>1E1ad ue>llseureru >lnlun
uenfn1 ue8uep uE{BuES>IEIrp rsenle^e uep uene}uBrued (t)
6' IBsEd
rsenlB^g uEp uEnEluBrued
e8rley uer8eg
'(g) lede
ZV IBsBd tuEIBp pns>Ieurrp euetute8eqes uesezne8uad
uB>ln>lEletu Sued >Ieqld qelo ses>lelp nEJE 'rnqe1a4p
'ne>18ue[rp ledep (1) 1e,,{e eped pns>leurrp eueurcEeqes
uenpe8uad tuelsrs rnleletu ue>leduresrp 8ue.( uenpe8ueg (g)
'ende4 rsurloJd snsnq>I rruouolo e48uer tuEIBp
ueeurr-rauad ueelolaEuad ueeues>1e1ad ue8uedurrduod
uee8np sBlB uenpe8ued nBlE ue;ode1 uercdtuertued erpeur
nles qe1es re8eqes (1) 1e,(e eped pns{eurp euerurcSeqes
uenpe8ued ruelsrs ue>leun88uaru ledep 1e>1e;edse61 E)
'ende6
rsurloJd snsnq>l nuouolo e43ue; tuelep ueeurueuad
ueelola8ued ueeues>1e1ad depeq-re1 uesemetuad
ueeues>1e1ed rsuersue uep sElr^r]>IaJe 8un>lnpueur
>lnlun uenpe8uad ruelsrs lle>lJel uEJnlB unsn {uour
uep ue>1e:e33ua1ar(uour qlfe/v\ eloy/uelednqey qBreBC
r{B}urraruad uep ende6 rsurnord r{ereeq qe}urrerued (t)
8t Iesed
'(g) lede Zb lr-sr-d tuBlep pns>lerurp eueture8eqes
>{Br{Id e;ed epede>1ue8uedunrtued uee8np sB}B uenpe8ued
nElB ue-rode1 ue>leduedueur ledep 1e>1eredse61 (g)
-rv-
vrsSNOqNr yttEndSu
N3(Its3Hd
-- 41 of 78 --
v 568500 0N ys
' 'uBeues>Ieled (t)
'Bnded rsurloJd snsnq>I rruouolo B>I8uBJ urBIEp
ueetur;eued ue8uap reueprp 8ue.,( e1o4/ualednqe>1
p ueun8ueqruad ueeues>1e1ed depeqrel
rsEn[EAe uBp ueneluerued ue{n>Ieleru JnuJeqnC 'e
uep ielo>1/uelednqe>1/rsurzro,rd qelo ende6
rsurloJd snsnq>l nuouolo e>18ue-r tuEIEp ueetuueued
sElE CIgdV urEIBp ueelole8ued depeqre] rsenle^a uep
uenEJuerued ueln>1eleu ueBeu tuEIEp ueqBlurJaured
uBSnJn ue>leJe83us1er(uour Sued rJeluaurp
iueunqel (eurl) g IS>IB Euecuer
uep dddld ruBIBp renses elo>1/uelednqal/rsurnord
qalo Blole>lrp Sued ende6 rsurnord
snsnq>l lurouolo e>18uer urBIEp ueler8ey ueeues>1e1ad
]BEJuBru uep '>leduep 'ue;en1e>1 ueredec depeq-ro1
rsEnlBle uep ueneluetuad ue>ln>leleu Ieuorseu
ueun8ueqtued ueeuecuered Sueplq 1p ueqelurraruod
uBsnJn ue>1e;e88ue1edueu Eued rJeJuoru 'c
ielo>1/uelednqal/rsurzro-rd qelo elole4rp 8ue,{ ende4
rsurlord snsnq>l nuouoJo e13ue.r ure1ep ueler8ey
ueeues>1e1ad trEBJuBru uep '>ledurep 'ue;en1a4
ueredec 'ueler8ay ueelolaBuad depeq-ra1 rsenlelo
uep uenelueurad uB>In>IBIaur ]re>lJel uerJeluerue>luou
qelurrouad e8equral ueuldrurd/uelueurq
lelo>1 / uelednqal / rsurno.rd qelo
Elole>lrp Sued ende4 rsurnord snsnq>l nuouolo e48ue.l
ruBIBp ueBrurJeuad uedere.,{uad ue-rode1 uercdruer(uad
ruBIEp nl>lely\ ue1ede1a1 uep uede-rertued
rsesrleoJ depeq-re1 rsenlele uep ueneluerued
ue>ln>leleru ue8uene>1 Sueprq Ip ueqelurrorued
uESnJn ue>1e.re83ua1eduaru Euer{ rJa}ueru 'B
:uenluele>1 ue8uep ende4 rsurloJd
snsnq>l rruouolo e48uer tuEIBp uBBr,urJeued ueelole8ued
el-raury depeqral ue>ln>lelrp rsEnlela uep uene]uerued k)
-zb-
vtsSNooNr ynEnd3u
N3(Itsf ud
-- 42 of 78 --
v 005500 0N ys
unqEl
unqBl
uB>Inlueuetu'q
ieduunlaqas
1p uerenlo>l ueredec sBlB eduln>1-req
uBJenle>l uercdec 1e8-re1 ue>lrenser{uaur .B
:>Inlun sBlEqrel >IBpll unurBu
>Inserural uenln1 ue8uep uE>ln>lBlrp e Jnrnq (g) 1er(e
eped pns>Ierurp eueurre8eqes u€unqe] aporJed rsenleng (t)
'nluopa] epouad 'c
nele/uep iueunqel (etuU) g elp>Ireq epor-red 'q
iueunqel epouad 'e
:IIIEIBP
ue>ln>lelrp (g) lede eped pns>leurrp Buerure8eqas rsenle^g (g)
'6t IBsEd rue1ep pns{eurp eueurre8eqas gEreEC
t{ElulJetued qelo ue>ledurBsrp r{Elet Sued ende4 rsurloJd
snsnq>I nuouolo e>18ue-r urp1ep uBBrrrrJeuad ueeueslelad
ueunqel ue;ode1 ueun>lop rnleloru Euns8uel >lBpl]
uelerue8ued nele/uep ue8uedel 1p Suns8uel ueletue8ued
rnleletu ue>leues>1elrp rpseles gBIe] 8ue,{ ueler8ey depeq-re1
uB>In{BIrp (Z) lede eped pns>Ieurrp eueture8eqes rsenle^g (S)
'er(uue8ueualy\al renses uerJelueuro>Iuou
qeluuaured e8equel/uerJeluerue>l epeda>1 qBJeeC
qBlurreued r{elo ue4redtuesrp r{Blel Euer{ ende6 rsurloJd
snsnq>l nuouo1o e>18ue-r urEIBp ueer,urJeued ueeues>1e1ad
uep 'ue;nleduad 'ue;e88ue8ued 'uBeuecue-rad
ueun>Iop rnlBletu Suns8uel {Bpl} ueleure8ued
nele/uep ue8uedel 1p Suns8uel uelerue8uad rnleletu
Suns8uepeq Suepas Sued uelerSoy depeq-re1 ue>In>IBIrp
(d 1e.,te eped pns>Ieurrp eueurrcSeqas upneluBrued bl
'ende6 snsnqy rtuouolo ueun8uequred
ueledec;a4 qe-re8ua4 uepBg qelo ue>lr{ererp
uep JrlEurpJoo>I Breces Br,ues-Eruesreq ue>ln>lelrp (7) 1ez(e
eped pns>leurrp eueurre8eqes rsenlele uEeuEs>IEIOd (g)
-tb-
vtsSNOONr yttsnd3d
NSCIIS3Ud
-- 43 of 78 --
v ss5s00 0N ys
uIetsrs (t)
'EndEd rsur^oJd snsnq>l
rruouolo B>l8uEJ r.u€lBp uBBrurJeued uBlErSex lBurpJoo>l
rsB>Iol uep'rsenlele'uenelueured'ubqerrrelElunSsuel-red
uerodeled'ueeqesneleued'ue-lnpr{uad'uerse>1o1e8uad
'ueeuecue;ad rseruJoJur ue>lrse;Selur8uaur (t) 1e.(e
eped pns>lerurp euerurcSeqes rseruroJur tuelsrs E)
'1e>1e;edseru >Inserurel ende4 rsurloJd qBJoEC r{BlurJetued
uep lesnd r{BlurJetued Ip ue8uquade>1 n>13ueured
qelo ue{lpeJuerulp upp ses>lBrp ledep uep rsBr8alur-lo1
Sued rseruJoJur ruelsrs rnlelatu uB>ln>IEIrp ende4 rsurloJd
snsnq>l rruouolo e>13ue; ruelep ueerrrrreued ueelole8ua4 (t)
09 Iesed
'rsEnlB^e uEp
uEnelueruod lrseq ue.lodel urEIBp uelSuenllp (Z) 1e.(e eped
pns>Ieurrp eueule8eqes rsenlB^a uep ueneluerued pseg (61)
'uBqnlnqe>l
renses nluepol uenln1 In]un ue>In{Elrp c Jnrnq (9) 1e.{e
eped pns>leurrp eueurre8eqes nluouol epor-rad rsenleng (O)
'uEunqE]
(eul) g ISIe EuBJuer uelJrr.p1elnureru/ue>1ense.{uau 'c
nele/uep ieduln>peq
apousd urBIBp ue41nfuelp uep ue>Ireqred ue>1ru1epp
npad r{rsBru Suer{ Jol>les-Jo}{es ue>lnlueueru 'q
iueunqel (euq) g Is>Ie BuBOuer uep dddld rrrBIBp
uB>IBuBcueJrp 8ue.,( 1a3,re1 ue8uep ue>lSurpueqrp
ende4 rsurnoJd snsnq>l rurouolo e>13ue-r urEIEp
ueerurJeuad ueelolo8ued IIsBH sElE uBrBdec repueurr-
:>lnlun sBlBqrel >lEpll unr.uEu >lnsBruJel
uenln1 ue8uap uEIn>lBIrp q Jnrnq (9) 1e.,{e eped pns>Ieurrp
eueture8eqos ueunqel (eurr1) g ep>1"raq eporrad rsenleng (g)
' e,,(u1n4r-req unqEl / epor-red
>lnlun IIqurBIp n1,rad Eue,{ qe>13ue1 uelders:adruetu 'r
nele/uep iende6
IsurloJd snsnq>l rruouolo e>18ue,r ruEIEp ueeruuaued
ueeun8Suad euep esrs sBlB ue>1e[rqe>1 uB>ln]ueueu 'q
-vv-
vts3NooNt yt-lEnd3u
Nf qtsSud
-- 44 of 78 --
v zo6s00 0N ys
" ' dddrd (r)
'1ly efueS
uep 'dyd ''lly- Brlsued '1euorse11 ntldd ISBq uenoB
rpelueru qlfe/y\ Buas Ndldd ueSuep uE>IISBsIUoDIUISIp
uep ue>lserelasrp (t) 1ef.e eped pns>lEtulp
eueurrcEeqas snsnq>I rtuouolo e>18uer tuBIEp dddld El
'dddq ue8uap
ue>lrsellnsuo>Irp uep >lleq Suezt ue8uens>1 ueelola8ued
drsur:d ue>luedepe8ueur ue8uep ende6 IsuIAoJd snsnq>I
rruouolo e>18ue-r urEIBp dddld unsn-{ueur ende4 ISUIAoJd
qereeq r{B}urrarue6 uu8uap Eruesreq lesnd r{E}urrarued (t)
z9 Iesed
VNdVd NVNNCNVAWSA NVJVdgCdgd YNCNI VNVCNSd
N AVA
'ueBuena>1 Sueprq rp uer{B}ulJetued
uesnJn ue>1e-re88ue1e,,{ueur 8ue.,( IJeJueru ue;n1e;ed
ue8uep Jnlerp ende6 rsulloJd snsnq>l Ituouolo e>13ue-r urEIEp
ueetuuaued rser8eluuel 8ue,( IsBtuJoJuI ruelsls ueelola8ued
uEp'ue;odeled'ue;nleduad'uerse>1o1e8ued'uere88ue8ued
uep ueeuecue-red reua8uaur 1nfue1 Wqel uenlualey
I9 IEsEd
'selrlrqeJedo;e1ur drsur-rd ue8uep L{EJoEC qe}ulJerued
uBp uErJaluerue{uou qeluuaured eBequrel/uerJe}uorue>I
Ip ledep-re1 Sued rueJsrs re8eq-req ue8uop
Eunqnq-rel uep ue8uenel Sueprq rp uer{Elurrerued uesnrn
ue>1ere88ue1aduau Suer( rrelueru qelo ue>1e-reSSuelesrp
(1) lede eped pns>Ieurrp eueurre8eqas IseuroJul tuelsls bl
'ende6 rsurloJd snsnq>l nuouotro e>18ue-r
urBIBp ueeun-rauad sElE NgdV ueelole8ued ue>1e[rqe1
uesnurnrod urEIEp rseruJoJul uep Elep ueerpartued
uer{ntnqe>1 3un>lnpuaru >ln}un ue>1n[n1rp (7) ptle eped
pns>lErurp eueurre8eqes rse;SelurJel Sued rseruJoJur rualsrs (g)
-9V-
vrsSNOONt yttand3u
Nf,CIISSUd
-- 45 of 78 --
v t06s00 0N ys
dddrd (r)
'EndBd rsurloJd rp ueBJelqe[ese>l ueun8ueqruad
ueledec-rad qere ue8uap renses selrroud ueler8ey uep
ure-r8o-r4 ue>Inluouau ruBIEp 1e>1e;e,(seru uep 'eqesn
Blunp 'ddd6l 'ende6 rsurloJd r{BJeEC qelurJeued 'q
uep isnsnrpl rruouolo ueeuBs>1e1ad rsenlBle
uep rsuelsrsB uE>In>IBIeru ruBIBp ]BSnd qelurJeued 'e
:r8eq ueuroped
rpeluatu uep I7OZ unqe] ue8uap redrues ZZOZ unqe]
rrep n>lelraq (I) lede eped pns>lBrurp eueturcSeqas dddld (Z)
'ende6 qe-,{eprn rp e1o4 /uelednqe4
uep 'rsurno;d '1esnd ueun8uequred ueeuepuad
uep ueeuecue;ad ue8uap srS,reurs uep '3r1e-roqelo>1
Jrledrsrped Breces uE>lEuBS>lEIrp dddld ueunsn {ua4 (t)
ts IBSBd
'ue1n[ue1e>lreq
uep 'ueppee4req 'JIpleJe 'uersga Brecos
e,,(ep Jeqruns ueeunSSued eduredecJel ue>1pnlnneur 'O
' ue-re'B ue' u ed' uBEuE cu "r ro ;;J, ;:"::Hf".I:i J: 5
Isualsrsuo>l uep uelre>1Jele>l ue4pn[nrrraurq
ieloy I uelednqey qereeq r{Elurraruod uBp'ende4
rsurloJd qBJeEC qelurJeued '1esn6 qelurJerued
ue8ueuerne>1 uE>IJBsEpJeq ueun8uequrad ure-l3o;4
ue8unqureurse>l uep rser8alur er(upnfrulula1 unuefuetu'e
:>Inlun
(1) lede eped pns>Ieurrp eueurre8eqes dddld ueunsn{ue4 (S)
'ueun8ueqrued ueeuecuered Sueplq Ip uer{B}urFor compliance and dispute work, cite the original Indonesian text directly.
Peraturan Pemerintah (PP) Nomor 107 Tahun 2021 tentang Penerimaan, Pengelolaan, Pengawasan, dan Rencana Induk Percepatan Pembangunan Dalam Rangka Pelaksanaan Otonomi Khusus Provinsi Papua
tentang KONSTRUKSI, SIPIL, ARSITEK, BANGUNAN, DAN INFRASTRUKTUR - OTONOMI DAERAH DAN PEMERINTAH DAERAH - PROGRAM, RENCANA PEMBANGUNAN DAN RENCANA KERJA
Emerhub is a licensed corporate-services provider in Indonesia. We handle PT PMA setup, OSS NIB application, sector-specific permits, LKPM filing, and the full compliance stack triggered by PP 107/2021. Get an exact quote for your specific situation.
Citation formats for legal briefs, academic papers, or journalism.
Pasal 24(1) specifies that evaluation results must be incorporated into the final RKPD draft by local governments before it is established.
Pasal 31(2) states that the central government will allocate funds based on proposals from the provincial government, considering the needs for infrastructure and other priorities.
Pasal 34(1) mentions that the percentage of revenue sharing from natural resources will be set at 50% starting in 2042.
Text truncated at ~80K characters to fit the page. For the complete document, see the official PDF.