PRESTDEN
REPUELIK INDONESIA
PERATURAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 57 TAHUN 2022
TENTANG
PENGESAHAN PERSEf,UJUAN UMUM ANTARA PEMERINTAH
REPUBLIK INDONESIA DAN PEMERINTAH REPUBLIK ANGOI,A
TENTANG KERJA SAMA EKONOMI,ILMIAH, TEKNIK DAN
KEBUDAYAAN (GEIVERAI, AGREEMENT BETWEEN THE GOWRNMDNT
OF THE REPUBLIC OF INDONESIAAND THE CAVERNMENT
OT'THE RDPI]BLIC OF ANAOI,A ON ECONOMTC, SCIENTIFIC, TECHNTCAL
AND CULTURAL COOPERATIONI
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang a. bahwa untuk meningkatkan hubungan bilateral
Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Angola perlu menjalin kerja sama kemitraan
di bidang ekonomi, pembangunan, ilmiah atau ilmu
pengetahuan dan teknologi, teknik, dan kebudayaan;
b. bahwa Pemerintah Republik Indonesia telah
menandatangani Persetujuan Umum antara
Pemerintah Republik Indonesia dan Pcmerintah
Republik Angola tentang Kerja Sama Ekonomi, Ilmiah,
Teknik dan Kebudayaan lGeneral Agreement between
the Oouemment of tl,e Republb of Indonesia and tle
Gouemm.ent of the Republic of Angola on Ecr,nomic,
*ientiftc, Teclm.iql and Cultural pada
tanggal 1f April 2Ol7 di Jakarta, Indonesia;
c. bahwa untuk melaksanakan Persetujuan sebagaimana
dimaksud dalam huruf a dan huruf b, perlu
Umum antara Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Angola
tentang Kerja Sama Ekonomi, Ilmiah, Teknik dan
Kebudayaan lGeneral Agreement betueen the
Ctouemment of the Rep.blic of Indonesia and tlrc
Gouemmant of tle Republb of Angola on Eanomie,
Scientific, Tecfutical and Alfiral Coopemtion)
d. bahwa. . .
SK No 137532A
-- 1 of 4 --
PRESIDEN
REPUELIK INDONESIA
Mengingat
Menetapkan :
d. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana
dimaksud dalam huruf a, huruf b, dan huruf c, perlu
menetapkan Peraturan Presiden tentang Pengesahan
Persetujuan Umum antara Pemerintah Republik
Indonesia dan Pemerintah Republik Angola tentang
Kerja Sama Ekonomi, Ilmiah, Teknik dan Kebudayaan
(General Agreement between the Gouemment of the
Republic of Indonesia and the Gouemment of tle Republic
of Angota on Economic, Scientiftc, Technical and Cultural
Cooperationl;
1 . Pasal 4 ayat (Ll Undang-Undang Dasar Negara Republik
Indonesia Tahun 1945;
2. Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2000 tentang
Perjanjian Internasional (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 2OOO Nomor 185, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4012);
MEMUTUSI(AN:
PERATURAN PRESIDEN TENTANG PENGESAHAN
PERSETUJUAN UMUM ANTARA PEMERINTAH
REPUBLIK INDONESIA DAN PEMERINTAH REPUBLIK
ANGOLA TENTANG KERJA SAMA EKONOMI, ILMIAH,
TEKNIK DAN KEBUDAYAAN (GENERAL AGREEMENT
BETWEEN THE CAWRNMENT OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA AND THE GOWRNMENT OF THE
REPUBLIC OF ANGOLA ON ECONOMIC, SCIENTIFIC,
TECH NICAL AN D CULTURAL COOPERATIO I'1],.
Pasal 1. . .
SK No 137533 A
-- 2 of 4 --
PRESlDEN
REPUBLIK INDONESIA
-3
Pasal 1
(1) Mengesahkan Persetujuan Umum antara Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Angola
tentang Kerja Sama Ekonomi, Ilmiah, Teknik dan
Kebudayaan (General Agreement behaeen tLE
Gouernment of tle Republic of Indonesia and the
Gouemment of tte Republic of Angola on Economic,
Scientijlc, Technical and Cultural Cooperationl yang telah
ditandatangani oleh Pemerintah Republik Indonesia
dan Pemerintah Republik Angola pada tanggal 1 I April
2017 di Jakarta, Indonesia.
(2) Salinan naskah asli Persetujuan sebagaimana
dimaksud pada ayat (1) dalam bahasa Indonesia,
bahasa Inggris, dan bahasa Portugis sebagaimana
terlampir dan merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari Peraturan Presiden ini.
Pasal 2
Peraturan Presiden ini mulai berlaku pada tanggal
diundangkan.
Agar
SK No 137534A
-- 3 of 4 --
PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan
Peraturan Presiden ini dengarr
dalam Lembaran Negam Republik
Indonesia.
Ditetapkan di Jakarta
pada tanggal ll ltpnl 2022
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
ttd.
JOKO WDODO
Diundangkan di Jakana
pada tanggal ll Apnl 2o.22
MENTE)RI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA
KEPUBLIK INDONESIA,
YASONNA H. LAOLY
LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2022 NOMOR 93
Salinan sesuai dengan aslinyi:
KEMENTERIAN SEKRETARIAT NEG/.R,I
REPUBLIK INDONESIA
Perundang,-unciangan dan
Hrrkum,
ttd
SK No 137569A
Djaman
-- 4 of 4 --