Peraturan Presiden

Berlaku

Perpres 109/2022

Peraturan Presiden (Perpres) Nomor 109 Tahun 2022 tentang Pengesahan Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara Flight Information Region Jakarta dan Flight Information Region Singapura (Agreement Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of Singapore on the Realignment of the Boundary Between the Jakarta Flight Information Region and the Singapore Flight Information Region)

No. 109 of 2022

Diterbitkan

5 Sep 2022

Berlaku

5 Sep 2022

Penerbit

Indonesia, Pemerintah Pusat

Status

Berlaku

§ 01

Apa yang diatur peraturan ini

Ringkasan plain-English atas substansi peraturan dan dampaknya pada operasi PT PMA.

Opening

This regulation, issued by the President of Indonesia, formally approves the agreement between the Government of Indonesia and the Government of Singapore regarding the realignment of the boundary between the Jakarta Flight Information Region and the Singapore Flight Information Region. This is part of Indonesia's commitment to comply with international aviation law and improve air navigation within its airspace.

Who is affected

The primary entities affected by this regulation are the governments of Indonesia and Singapore, as well as aviation authorities and airlines operating within the Jakarta and Singapore Flight Information Regions. This agreement may also impact air traffic management and operations in the region.

Key obligations and rights

- Pasal 1 states that the agreement signed on January 25, 2022, is officially approved. This agreement is crucial for the operational coordination between the two countries' aviation authorities. - Pasal 2 outlines that upon the enactment of this regulation, the previous Presidential Decree No. 7 of 1996, which approved an earlier agreement on the same matter, is revoked and declared no longer valid. This ensures that the new agreement takes precedence.

Definitions worth knowing

- Flight Information Region (FIR): A designated airspace in which flight information service and alerting service are provided. This term is crucial for understanding the scope of the agreement.

Effective date, transitional provisions, what it replaces or amends

The regulation came into effect on September 5, 2022, the same date it was promulgated. It replaces the previous Presidential Decree No. 7 of 1996.

Interactions with other regulations

This regulation explicitly revokes the earlier Presidential Decree No. 7 of 1996, thus streamlining the legal framework governing the airspace boundaries between Indonesia and Singapore. It aligns with Indonesia's obligations under international aviation law as stipulated by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

§ 02

Ketentuan utama

Pasal dan poin operasional yang paling sering dirujuk dalam praktik.

01
Approval of the Agreement
Pasal 1 (1) confirms the approval of the agreement between Indonesia and Singapore regarding the realignment of the Flight Information Regions, signed on January 25, 2022.
02
Revocation of Previous Decree
Pasal 2 (1) states that the previous Presidential Decree No. 7 of 1996 is revoked and declared no longer valid upon the enactment of this regulation.
03
Effective Date
Pasal 2 (2) indicates that this regulation is effective from the date of its promulgation, September 5, 2022.
04
Publication Requirement
The regulation mandates that it be published in the Lembaran Negara Republik Indonesia to ensure public awareness.

§ 03

Teks resmi (Bahasa Indonesia)

Teks lengkap diekstrak dari PDF resmi (6K karakter). Untuk dispute hukum, rujuk sumber resmi JDIH BPK di tautan bawah.

Lihat teks lengkap peraturan

Klik untuk membuka — teks Indonesia asli, dapat dicari (Ctrl/Cmd+F).

PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA
PERATURAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 109 TAHUN 2022
TENTANG
PENGESAHAN PERSETUJUAN ANTARA PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
DAN PEMERINTAH REPUBLIK SINGAPURA TENTANG PEI{YESUAIAN BATAS
ANTARA FLIGHT INFORIIATION REGIOJVJAKARTA DAN FLIGHT INFORMATION
REGION SINGAPURA (AGREEMEIV? BETWEEN THE GOVERNMENT OF
THE REPUBLIC OF INDONESIA AND THE GOVBRNMENT OF THE REPUBLIC
OF SIIVGAPORE ON THE REALIGNME,NT OF THE BOUNDARY BETWEEN
THE JAKARTA FLIGHT INFORMATION REGION AND THE S//VGAPORE
F LIG HT IN FO R MAT IO N REGIO/V)
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang a. bahwa komitmen Indonesia sebagai negara anggota
International Ciuil Auiation Organization terhadap
pemenuhan ketentuan hukum internasional di bidang
penerbangan sipil, terutama terkait navigasi penerbangan
di wilayah udara Republik Indonesia, perlu dilakukan
penye suaian batas Flight Information Region Jakarta;
bahwa Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Singapura telah menandatangani Persetujuan
antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara
Fl@ht Information Region Jakarta dan Flpht Information
Region Singapura (Agreement between tlrc Gouemment
of tle Republic of Indonesia and tle Gouernment of
tle Republic of Singapore on the Realignment of tle
Boundary betuteen the Jakafta Flight Information Region
and tle Singapore Flight Information Regionl, pada
tanggal 25 Januad 2022 di Bintan, Indonesia;
b
SK No 137789 A
c. bahwa

-- 1 of 5 --

PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA

bahwa untuk melaksanakan Persetujuan sebagaimana
dimaksud dalam huruf b, perlu mengesahkan Persetujuan
antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara
Flight Information Region Jakarta dan Ftight Information
Region Singapura (Agreement betuteen the Gouerttment of
tle Republic of Indonesia and the Gouerttment of the
Republic of Singapore on the Realignment of the Boundary
between the Jakarta Flight Information Region and the
Sing ap ore Flig ht Information Regionl ;
d. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud
dalam huruf a, huruf b, dan huruf c, perlu menetapkan
Peraturan Presiden tentang Pengesahan Persetujuan
antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara
Flight Information Region Jakarta dan Fl@ht Information
Region Singapura (Agreement betu.teen the Gouernment of
tle Republic of Indonesia and tle Gouernment of the
Republic of Singapore on the Realignment of ttrc Boundary
between the Jakarta Flight Information Region and the
Sing ap ore Flig ht Information Re g ionl ;
Mengingat : 1. Pasal 4 ayat (1) Undang-Undang Dasar Negara Republik
lndonesia Tahun 1945;
Undang-Undang Nomor 24 Tah:un 2000 tentang Perjanjian
Internasional (Lembaran Negara Republik Indonesia
Tahun 2000 Nomor 185, Tambahan Lembaran Negara
Republik Indonesia Nomor aOD);
MEMUTUSKAN
c
2
SK No 137729 A

-- 2 of 5 --

PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA

Menetapkan
MEMUTUSKAN:
PERATURAN PRESIDEN TENTANG PENGESAHAN
PERSETUJUAN ANTARA PEM ERI NTAH REPUBLI K I NDONESIA
DAN PEMERINTAH REPUBLIK SINGAPURA TENTANG
PENYESUAIAN BATAS ANTARA FLIGHT INFORMATION REGION
JAKARTA DAN FLIGHT INFORMATION REGION SINGAPURA
(AGREE,MENT BETWEEN THE GOVERNMENT OFTHE REPUBLIC
OF INDONESIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF
STVGAPORE OJV THE REALIGNMENT OF THE BOUNDARY
BETWEEN THE JAKARTA FLIGHT INFORMATION REGION AND
THE SINGAPORE FLIGHT INFORMATION REGION).
Pasal 1
(1) Mengesahkan Persetujuan antara Pemerintah Republik
Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura tentang
Penyesuaian Batas antara Flight Information Region
Jakarta dan Fl@ht Information Region Singapura
(Agreement between tLrc Gouernment of the Republic of
Indonesia and the Gouemment of the Republic of Singapore
on tlrc Realignment of t?rc Boundary between the Jakarta
Flight Information Region and the Singapore Flight
Information Regionl, yang telah ditandatangani Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura
pada tanggal 25 Januari 2022 di Bintan, Indonesia.
SK No 137730 A
(2) Salinan .

-- 3 of 5 --

PRESIDEN
REPUELIK INDONESIA

(21 Salinan naskah asli Persetujuan antara Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura
tentang Penyesuaian Batas antara Flight Information
Region Jakarta dan Flight Information Region Singapura
(Agreement between tlrc Gouernment of the Republic of
Indonesia and tle Gouerutment of the Republic of Singapore
on the Realignment of tlrc Boundary betuteen tle Jakarta
Flight Information Region and the Singapore Flight
Information Regionl dalam bahasa lndonesia dan bahasa
Inggris sebagaimana terlampir dan merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari Peraturan Presiden ini.
Pasal 2
(1) Pada saat Peraturan Presiden ini mulai berlaku,
Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 7 Tahun
1996 tentang Pengesahan Agreement between tlrc
Gouemment of the Republic of Indonesia and the
Gouerrtment of tlw Republic of Singapore onthe Realignment
of the Boundary between t?rc Singapore Flight Information
Region and the Jakarta Flight Information Region, dicabut
dan dinyatakan tidak berlaku.
(21 Peraturan Presiden ini mulai berlaku pada tanggal
diundangkan.
SK No 137731 A
Agar

-- 4 of 5 --

PRESIDEN
REPUBLIK INDONESIA

Agar setiap
pengundangan
penempatannya
Indonesia.
orang mengetahuinya, memerintahkan
Peraturan Presiden ini dengan
dalam Lembaran Negara Republik
Ditetapkan di Jakarta
pada tanggal 5 September 2022
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
JOKO WIDODO
Diundangkan di Jakarta
pada tanggal 5 September 2022
MENTERI SEKRETARIS NEGARA
REPUBLIK INDONESIA,
ttd.
PRATIKNO
LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2022 NOMOR 175
KEMENTERIAN SEKRETARIAT NEGARA
REPUBLIK INDONESIA
Perundang-undangan dan
Hukum,
ttd
SK No 137940 A
Djaman

-- 5 of 5 --

§ 03

Teks resmi peraturan

Untuk pekerjaan kepatuhan dan dispute, rujuk teks asli Bahasa Indonesia.

Judul resmi (Bahasa Indonesia)

Peraturan Presiden (Perpres) Nomor 109 Tahun 2022 tentang Pengesahan Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara Flight Information Region Jakarta dan Flight Information Region Singapura (Agreement Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of Singapore on the Realignment of the Boundary Between the Jakarta Flight Information Region and the Singapore Flight Information Region)

tentang PENGESAHAN DAN / ATAU PEMBATALAN PERSETUJUAN / KONVENSI / PERJANJIAN INTERNASIONAL - HUBUNGAN INTERNASIONAL / KERJA SAMA INTERNASIONAL

Buka teks resmi (JDIH)PDF

Butuh bantuan kepatuhan Perpres 109/2022?

Emerhub adalah penyedia jasa korporat berlisensi di Indonesia. Kami menangani pendirian PT PMA, pengajuan NIB OSS, izin sektoral, LKPM, dan semua kepatuhan yang dipicu oleh Perpres 109/2022. Dapatkan penawaran spesifik untuk situasi Anda.

Minta penawaran

§ 06

Sitasi

Format sitasi untuk legal brief, paper akademik, atau artikel jurnalisme.

APA 7th edition

KBLI Directory. (2022). Perpres 109/2022 — No. 109 of 2022. Retrieved from https://kbli.co.id/id/peraturan/perpres-109-2022

MLA 9th edition

KBLI Directory. "Perpres 109/2022 — No. 109 of 2022." KBLI.CO.ID, 2022, https://kbli.co.id/id/peraturan/perpres-109-2022.

Bluebook (legal)

Chicago (notes & bibliography)

KBLI Directory, "Perpres 109/2022 — No. 109 of 2022," accessed [date], https://kbli.co.id/id/peraturan/perpres-109-2022.

PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA PERATURAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 109 TAHUN 2022 TENTANG PENGESAHAN PERSETUJUAN ANTARA PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA DAN PEMERINTAH REPUBLIK SINGAPURA TENTANG PEI{YESUAIAN BATAS ANTARA FLIGHT INFORIIATION REGIOJVJAKARTA DAN FLIGHT INFORMATION REGION SINGAPURA (AGREEMEIV? BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AND THE GOVBRNMENT OF THE REPUBLIC OF SIIVGAPORE ON THE REALIGNME,NT OF THE BOUNDARY BETWEEN THE JAKARTA FLIGHT INFORMATION REGION AND THE S//VGAPORE F LIG HT IN FO R MAT IO N REGIO/V) DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, Menimbang a. bahwa komitmen Indonesia sebagai negara anggota International Ciuil Auiation Organization terhadap pemenuhan ketentuan hukum internasional di bidang penerbangan sipil, terutama terkait navigasi penerbangan di wilayah udara Republik Indonesia, perlu dilakukan penye suaian batas Flight Information Region Jakarta; bahwa Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura telah menandatangani Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara Fl@ht Information Region Jakarta dan Flpht Information Region Singapura (Agreement between tlrc Gouemment of tle Republic of Indonesia and tle Gouernment of tle Republic of Singapore on the Realignment of tle Boundary betuteen the Jakafta Flight Information Region and tle Singapore Flight Information Regionl, pada tanggal 25 Januad 2022 di Bintan, Indonesia; b SK No 137789 A c. bahwa -- 1 of 5 -- PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA bahwa untuk melaksanakan Persetujuan sebagaimana dimaksud dalam huruf b, perlu mengesahkan Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara Flight Information Region Jakarta dan Ftight Information Region Singapura (Agreement betuteen the Gouerttment of tle Republic of Indonesia and the Gouerttment of the Republic of Singapore on the Realignment of the Boundary between the Jakarta Flight Information Region and the Sing ap ore Flig ht Information Regionl ; d. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a, huruf b, dan huruf c, perlu menetapkan Peraturan Presiden tentang Pengesahan Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara Flight Information Region Jakarta dan Fl@ht Information Region Singapura (Agreement betu.teen the Gouernment of tle Republic of Indonesia and tle Gouernment of the Republic of Singapore on the Realignment of ttrc Boundary between the Jakarta Flight Information Region and the Sing ap ore Flig ht Information Re g ionl ; Mengingat : 1. Pasal 4 ayat (1) Undang-Undang Dasar Negara Republik lndonesia Tahun 1945; Undang-Undang Nomor 24 Tah:un 2000 tentang Perjanjian Internasional (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2000 Nomor 185, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor aOD); MEMUTUSKAN c 2 SK No 137729 A -- 2 of 5 -- PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA Menetapkan MEMUTUSKAN: PERATURAN PRESIDEN TENTANG PENGESAHAN PERSETUJUAN ANTARA PEM ERI NTAH REPUBLI K I NDONESIA DAN PEMERINTAH REPUBLIK SINGAPURA TENTANG PENYESUAIAN BATAS ANTARA FLIGHT INFORMATION REGION JAKARTA DAN FLIGHT INFORMATION REGION SINGAPURA (AGREE,MENT BETWEEN THE GOVERNMENT OFTHE REPUBLIC OF INDONESIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF STVGAPORE OJV THE REALIGNMENT OF THE BOUNDARY BETWEEN THE JAKARTA FLIGHT INFORMATION REGION AND THE SINGAPORE FLIGHT INFORMATION REGION). Pasal 1 (1) Mengesahkan Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara Flight Information Region Jakarta dan Fl@ht Information Region Singapura (Agreement between tLrc Gouernment of the Republic of Indonesia and the Gouemment of the Republic of Singapore on tlrc Realignment of t?rc Boundary between the Jakarta Flight Information Region and the Singapore Flight Information Regionl, yang telah ditandatangani Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura pada tanggal 25 Januari 2022 di Bintan, Indonesia. SK No 137730 A (2) Salinan . -- 3 of 5 -- PRESIDEN REPUELIK INDONESIA (21 Salinan naskah asli Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Singapura tentang Penyesuaian Batas antara Flight Information Region Jakarta dan Flight Information Region Singapura (Agreement between tlrc Gouernment of the Republic of Indonesia and tle Gouerutment of the Republic of Singapore on the Realignment of tlrc Boundary betuteen tle Jakarta Flight Information Region and the Singapore Flight Information Regionl dalam bahasa lndonesia dan bahasa Inggris sebagaimana terlampir dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Peraturan Presiden ini. Pasal 2 (1) Pada saat Peraturan Presiden ini mulai berlaku, Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 7 Tahun 1996 tentang Pengesahan Agreement between tlrc Gouemment of the Republic of Indonesia and the Gouerrtment of tlw Republic of Singapore onthe Realignment of the Boundary between t?rc Singapore Flight Information Region and the Jakarta Flight Information Region, dicabut dan dinyatakan tidak berlaku. (21 Peraturan Presiden ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. SK No 137731 A Agar -- 4 of 5 -- PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA Agar setiap pengundangan penempatannya Indonesia. orang mengetahuinya, memerintahkan Peraturan Presiden ini dengan dalam Lembaran Negara Republik Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 5 September 2022 PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, JOKO WIDODO Diundangkan di Jakarta pada tanggal 5 September 2022 MENTERI SEKRETARIS NEGARA REPUBLIK INDONESIA, ttd. PRATIKNO LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2022 NOMOR 175 KEMENTERIAN SEKRETARIAT NEGARA REPUBLIK INDONESIA Perundang-undangan dan Hukum, ttd SK No 137940 A Djaman -- 5 of 5 --

Apa yang diatur peraturan ini

Opening

Who is affected

Key obligations and rights

Definitions worth knowing

Effective date, transitional provisions, what it replaces or amends

Interactions with other regulations

Ketentuan utama

Approval of the Agreement

Revocation of Previous Decree

Effective Date

Publication Requirement

Teks resmi (Bahasa Indonesia)

Teks resmi peraturan

Butuh bantuan kepatuhan Perpres 109/2022?

Sitasi

Apa yang diatur peraturan ini

Opening

Who is affected

Key obligations and rights

Definitions worth knowing

Effective date, transitional provisions, what it replaces or amends

Interactions with other regulations

Ketentuan utama

Approval of the Agreement

Revocation of Previous Decree

Effective Date

Publication Requirement

Teks resmi (Bahasa Indonesia)

Teks resmi peraturan

Butuh bantuan kepatuhan Perpres 109/2022?

Sitasi